ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)
释义
1副词A2
过了正午
过了正午（例如 12:05 之后）。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1过了正午2刚过正午；午后不久แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[动] 去吃饭กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
现在已经过中午了，我们去吃饭吧。
2副词B1
刚过正午；午后不久
刚过正午；下午早些时候（常用作时间状语）。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[动] 去吃饭ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1过了正午2刚过正午；午后不久นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我们中午刚过就出去吃饭。
相关单词
单词拆解
+
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang过了正午