ลงราก(long râak)
释义
1动词B1
生根；扎根（植物）
（指植物）在土壤中长出根系；扎根。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ลงรากlong râakลงรากlong râak1生根；扎根（植物）2扎根；定居แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我种的那棵树开始生根了。
2动词B2
扎根；定居
在某个地方、社区或某种生活方式中牢固确立或安顿定居下来。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1觉得；认为；有……的印象2似乎……；觉得……ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ลงรากlong râakลงรากlong râak1生根；扎根（植物）2扎根；定居ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon完全地；充分地
搬到这里十年后，他觉得自己在社区里已经完全定居并扎下了根。
相关单词
单词拆解
+
ลงรากlong râakลงรากlong râak生根；扎根（植物）