ชุ่ม(chûm)

释义

1形容词A2

湿润的；微湿的

令人感到舒适或清新的微湿状态；含有足够的水分

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen凉爽的天气และláeและláe和；与（并列连词）ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草叶ชุ่มchûmชุ่มchûm1湿润的；微湿的2湿透的；浸湿的3（因水分充足而）葱郁的；茂盛的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káang露水
今天早晨空气凉爽，草叶被露水打湿，显得湿润宜人。
2形容词B1

湿透的；浸湿的

极为潮湿或饱含水分

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；弄湿ชุ่มchûmชุ่มchûm1湿润的；微湿的2湿透的；浸湿的3（因水分充足而）葱郁的；茂盛的
我的雨衣掉了，所以雨水把我淋得湿透了。
3形容词B2

（因水分充足而）葱郁的；茂盛的

因水分充足而茂密、生机勃勃或繁茂（如植被）

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâa草原；草地；牧场ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1绿色的2未成熟的3绿色（名词）4缺乏经验的ชุ่มchûmชุ่มchûm1湿润的；微湿的2湿透的；浸湿的3（因水分充足而）葱郁的；茂盛的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1犹如亲眼所见2肉眼可见；立竿见影
下雨几天后，草地看起来绿意盎然。

相关单词