หยั่งราก
yàng râak
释义
1名词B1
【指植物】生根；扎根
（指植物）长出根并在土壤中开始稳固生长。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）หยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak1【指植物】生根；扎根2【喻】扎根；根深蒂固
新种的树正开始扎根。
2名词B2
【喻】扎根；根深蒂固
（指思想、习俗、体制等）变得牢固确立或根深蒂固。
例句
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；确信2信仰（宗教）3传统/迷信观念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1预兆；征兆2迷信；关于预兆的信仰เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事情；议题3量词：事项/案件（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak1【指植物】生根；扎根2【喻】扎根；根深蒂固อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom tai泰国社会มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）
对迷信的信仰是长期以来深深植根于泰国社会的一种现象。
相关单词
单词拆解
หยั่งyàngหยั่งyàng1测量；探查；评估；看透2预见；洞察（文学用语）3触及；延伸至（文学用语）（字面或比喻意义上）测量或测试某物的深度、强度或性质（例如：测量水深、探查伤口、评估民意）第 1 部分
+
หยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak【指植物】生根；扎根