ฝังลึกในใจ

fǎng lúk nai jai

释义

1名词B2

铭记于心；刻骨铭心

用于指某段记忆、感觉或教训长久强烈地留在某人的脑海或心中；难以忘怀。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然ฝังลึกในใจfǎng lúk nai jaiฝังลึกในใจfǎng lúk nai jai铭记于心；刻骨铭心ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
他那天侮辱性的话语依然深深地刻在我的心里。

单词拆解

ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk根深蒂固的根深蒂固或深深植入的，通常指感情、信仰或习惯。第 1 部分
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部存在于思想或感受中的；未大声宣之于口的第 2 部分
ฝังลึกในใจfǎng lúk nai jaiฝังลึกในใจfǎng lúk nai jai铭记于心；刻骨铭心