รอดตัว
rɔ̂ɔt-dtuua释义
1动词B1
逃过一劫;平安脱身
安然度过危险或困难的处境,未受到伤害、惩罚或其他不利后果。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap几乎;差不多ถูกtùukถูกtùuk1便宜的;廉价的2正确的;对的3触碰;碰到4正确;对5妥当;道德上正确6遭受;被(常指负面)7被动标记(常含不利意味)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1车祸;碰撞事故2撞车;车辆发生碰撞แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)หลบlòpหลบlòp1闪避;避开2躲藏;隐蔽3逃避;规避4返回;回去(泰国南部方言)ทันtanทันtan1赶得上;来得及2及时3赶上;跟上4能应付;能识破เลยləəiเลยləəi1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过รอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuua1逃过一劫;平安脱身2免去负担;免于承担义务ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于ได้dâaiได้dâai1好的;可以;行2得到;取得;收到3能;可以4设法做到;成功完成5动作实现标记
他差点被车撞到,但及时躲开了,毫发无伤。
还有 3 个例句收起
เขาkǎoทำtamเอกสารèek-gà-sǎanผิดpìtแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaไม่เอาเรื่องmâi-ao-rʉ̂ʉangเขาkǎoเลยləəiรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaไปbpai
他在文书工作中出了差错,但老板没有追究,所以他没有承担任何后果。
2动词B2
免去负担;免于承担义务
免于或不必承担某项责任、义务或繁重任务。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;目前พี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者(非正式称谓)3我;你(指年长者)อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志愿;自告奋勇2志愿者ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan洗碗แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代替;作为替代2代替;替换3代表;代替(某人)ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式เลยləəiเลยləəi1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过รอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuua1逃过一劫;平安脱身2免去负担;免于承担义务ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必;无需;不要2[叹] 不用;不必ล้างláangล้างláang1清洗;冲洗;用水清洁2冲洗(胶片/照片)3清除;消除;洗清เองeengเองeeng1自己;亲自;独自2仅仅;只有;不过3正是那个;本身
今天我的哥哥或姐姐主动提出洗碗,我也就不用自己洗了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ด 结尾,所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
rɔ̂ɔt
起点高,略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
รอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuua逃过一劫;平安脱身逃过一劫;平安脱身单词