ยั่ว

yûua

释义

1动词B1

戏弄；激怒[某人]

开玩笑或故意惹恼、引诱或激怒[某人]，以引起其反应

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ยั่วyûuaยั่วyûua1戏弄；激怒[某人]2诱惑；挑逗[某人]3挑逗的；诱人的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于โกรธgròhtโกรธgròht1生气的；愤怒的2对...生气เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1随便地；闹着玩地；不认真地2胡闹；玩弄เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩游戏
玩游戏时，他喜欢戏弄朋友，故意惹他生气。
还有 3 个例句
น้องชายnóng chaaiยั่วyûuaฉันchănด้วยdûuayการแซวgaan saaeoซ้ำๆsám-sámจนjonฉันchănทนไม่ไหวton mâi wăi
我弟弟不停地戏弄我，直到我受不了为止。
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konยั่วyûuaครูkruuด้วยdûuaiการพูดแทรกgaan-pûut-sɛ̂ɛkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaดูduuปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
一些学生通过不断插话来挑衅老师，以观察其反应。
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiยั่วyûuaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaด้วยdûuayคำถามkam tăamประชดbprà-chótๆ-เพื่อpêuuaดึงdeungอารมณ์aa-romออกมาòk maaและláeเปิดbpèrtประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang
他故意用讽刺的问题挑衅对方，以激起情绪并引发辩论。
2动词B2

诱惑；挑逗[某人]

激发或唤起[某人]的欲望或兴趣，通常带有性暗示或诱惑的意味

例句

โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4脑海中的画面；想象และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ยั่วyûuaยั่วyûua1戏弄；激怒[某人]2诱惑；挑逗[某人]3挑逗的；诱人的อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1[动] 刺激；激励；鼓舞2触发；激活；诱发3刺激性的；起刺激作用的ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1想要；需要；渴望2需求；要求3市场需求ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1产品；商品2货物；商品ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5hibiscus (Northern Thai)
广告利用图片和文字来激发对新产品的欲望。
还有 3 个例句
เพลงpleengนี้níiมีmiiจังหวะjang-wàและlɛ́ท่าทางtâa-taangการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiยั่วyûuaจนjonผู้ชมpûu-chomมองmɔɔngไม่mâiวางตาwaang-dtaa
这首歌的节奏和表演动作极具挑逗性，吸引了观众的全部注意力。
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngตัวอย่างdtuua-yàangยั่วyûuaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngคนดูkon-duu
她穿着挑逗，以吸引注意力并激发观众的欲望。
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiแชทchɛ́tของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยั่วyûuaอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiจนjonเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kหวั่นไหวwàn-wǎi
他的聊天信息极具诱惑力，让她感到心神不宁。
3形容词B2

挑逗的；诱人的

激起、诱惑或唤起兴趣或欲望的

例句

กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang面包อบòpอบòp1烘焙；烤（密闭干热）2加热；烘干3烤制；烘焙4熏香；熏蒸；蒸汽治疗ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2新的；新事物；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时ยั่วyûuaยั่วyûua1戏弄；激怒[某人]2诱惑；挑逗[某人]3挑逗的；诱人的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求แวะwáeแวะwáe顺道停留；顺便拜访ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买
刚出炉的面包香味诱惑着我停下来买一些。
还有 3 个例句
ภาพpâapโปสเตอร์bpóot-dtə̂əท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoยั่วyûuaความสนใจkwaam-sǒn-jaiจนjonเราraoเริ่มrə̂əmวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปbpaiทะเลtá-lee
旅游海报勾起了我们的兴趣，以至于我们开始计划去海边旅行。
คอนเซ็ปต์kɔɔn-sépนิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiยั่วยุyûua-yúความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakเข้าไปkâo-bpaiสำรวจsǎm-rùuatรายละเอียดraai-lá-ìiat
这个展览的概念激发了人们的好奇心，让人想要去探索其中的细节。
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoที่tîiเขียนkǐianอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəngยั่วyûuaให้hâiผู้อ่านpûu-àanคลิกklíkเข้าไปkâo-bpaiอ่านàanต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
巧妙构思的标题会诱使读者点击进入，即使他们还不确定内容是什么。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

yûua

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1戏弄；激怒[某人]

2诱惑；挑逗[某人]

3挑逗的；诱人的