ยั่ว

yûua

释义

1名词B1

戏弄；激怒[某人]

开玩笑或故意惹恼、引诱或激怒[某人]，以引起其反应

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ยั่วyûuaยั่วyûua1戏弄；激怒[某人]2诱惑；挑逗[某人]3挑逗的；诱人的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1随便地；闹着玩地；不认真地2随便试试；短暂尝试3胡闹；玩弄เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）
玩游戏时，他喜欢戏弄朋友，故意惹他生气。
2名词B2

诱惑；挑逗[某人]

激发或唤起[某人]的欲望或兴趣，通常带有性暗示或诱惑的意味

例句

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象และláeและláe和；与（并列连词）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ยั่วyûuaยั่วyûua1戏弄；激怒[某人]2诱惑；挑逗[某人]3挑逗的；诱人的อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1[动] 刺激；激励；鼓舞2触发；激活；诱发3刺激性的；起刺激作用的ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1想要；需要；渴望2市场需求3需求；要求ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
广告利用图片和文字来激发对新产品的欲望。
3名词B2

挑逗的；诱人的

激起、诱惑或唤起兴趣或欲望的

例句

กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang面包อบòpอบòp1烘焙；烤（密闭干热）2烘干；温和加热3熏（香）；熏蒸；（泰式）草药熏蒸4烤制；烘焙ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时ยั่วyûuaยั่วyûua1戏弄；激怒[某人]2诱惑；挑逗[某人]3挑逗的；诱人的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求แวะwáeแวะwáe顺道停留；顺便拜访ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买
刚出炉的面包香味诱惑着我停下来买一些。

相关单词

近义词

ยวนyuuanยวนyuuan1诱人的；迷人的2引诱；诱惑3泰沅；泰沅（泰北）
  • 诱人的；迷人的
  • 引诱；诱惑
  • 泰沅；泰沅（泰北）
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1诱惑；引诱2诱人的；极具魅力的；挑逗的
  • 诱惑；引诱
  • 诱人的；极具魅力的；挑逗的
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1诱人的；迷人的；充满诱惑的2诱惑；引诱；吸引
  • 诱人的；迷人的；充满诱惑的
  • 诱惑；引诱；吸引
ซุนsunซุนsun1摸索；翻找；瞎摸（方言）2乱动；瞎弄；招惹（方言）3孙（中国姓氏）
  • 摸索；翻找；瞎摸（方言）
  • 乱动；瞎弄；招惹（方言）
  • 孙（中国姓氏）
ตอแยdto yaeตอแยdto yae纠缠；打扰[某人]；挑衅

纠缠；打扰[某人]；挑衅