มือเบา(meuu bao)

释义

1形容词B1

动作轻柔；下手轻

用力小；轻柔地处理或对待（如按摩、医疗或美容手术）

例句

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1护士2护理；照料คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1打针；注射2喷药；喷洒药物或化学剂มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1动作轻柔；下手轻2有偷窃习惯的；手脚不干净的3小偷；扒手มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这位护士打针手法很轻，一点也不疼。
2形容词B2

有偷窃习惯的；手脚不干净的

倾向于偷窃小件或易拿走的物品；好小偷小摸

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1动作轻柔；下手轻2有偷窃习惯的；手脚不干净的3小偷；扒手
对那个员工要小心一点，他有点手脚不干净。
3名词B2

小偷；扒手

偷窃小物件的人，尤指暗中偷窃（口语）

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1动作轻柔；下手轻2有偷窃习惯的；手脚不干净的3小偷；扒手ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1小的；少量的；一点（数量/程度）2稍微；一点点ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
对那个人要小心点。他爱顺手牵羊，总是拿别人的小东西。

相关单词

单词拆解

มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手第 1 部分
+
เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5减轻；缓解6小便；解手（委婉语）第 2 部分
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao动作轻柔；下手轻