ล้วงกระเป๋า
lúuang grà-bpăo
释义
1名词A2
将手伸进口袋/包里
将手伸进口袋或包里翻找。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1将手伸进口袋/包里2扒窃3掏[某人]腰包（比喻）；榨取หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót车钥匙
他正把手伸进兜里找车钥匙。
2名词B1
扒窃
从某人的口袋或包里偷东西；扒窃。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1将手伸进口袋/包里2扒窃3掏[某人]腰包（比喻）；榨取บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1城市轨道交通；地铁；轻轨2电动列车（车辆/编组）
昨天，我在轻轨上被扒窃了。
3名词B2
掏[某人]腰包（比喻）；榨取
让人掏钱或从某人那里捞钱，通常指通过不公平或剥削的手段（例如税收、隐藏费用、腐败等）。
例句
ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam手续费；费用แฝงfăengแฝงfăeng1潜伏；隐藏；暗藏2隐藏的；含蓄的；潜在的3暗示；隐含พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1这些（置于名词后）2这些（人或事物）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1像；类似于；和……一样2似乎；仿佛；好像การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1将手伸进口袋/包里2扒窃3掏[某人]腰包（比喻）；榨取ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消费者（商业市场）2消费者（生态/生物学）ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1清楚地；十分清晰（非正式）2非常清楚；一清二楚（非正式）
这些隐藏费用显然就像是在掏消费者的腰包。
单词拆解
+
ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo将手伸进口袋/包里