ฝนมืด(fŏn mêuut)
释义
1名词B2
阴沉天空下的降雨
极度昏暗、阴沉苍穹下落的雨,通常给人一种昏暗或险恶的感觉;也可指看似暴雨即将来临的乌云本身。
例句
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空;穹苍คล้ำklámคล้ำklám1肤色深的;晒黑的;黑黝黝的2暗的;昏暗的(颜色/光线)3阴郁的;阴沉的(天空/气氛)จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似;相像2像;如同3好像;仿佛เย็นyenเย็นyen1凉爽;微冷2傍晚;黄昏3冷静;淡定4冷的(食物/饮料)5变凉;冷却ค่ำkâmค่ำkâm1傍晚;黄昏2在傍晚;在入夜时3入夜;天色变晚ทั้งtángทั้งtáng1整个;全部2所有;全部3两者;双4总计;完全5甚至;多达เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家;邦国(文学/古体)2领地;疆域(历史)3城市;城镇;市区เงียบngîiapเงียบngîiap1安静;寂静2清静;宁静(地点/时间)3安静下来;沉默4杳无音信;不回复ลงlongลงlong1下去;下降2涂抹;输入;记录3减少;下降4降落;落下5向下;向下游6向下游;南下7下车เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为;由于3悦耳的;动听的ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1阴沉天空下的降雨2阴沉的乌云;黑云กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量;精力2功率;力(物理学)3部队;兵力4正在;目前เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1移动;转移;挪动2移位;错位;脱臼3推进;进展(正式/文学用语)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来;进入(朝向说话者)2加入;涉足(活动、团体或环境)3趋向补语“进来/过来”
天色变得阴沉,仿佛到了傍晚;随着阴雨逼近,整个城市都安静了下来。
2名词B2
阴沉的乌云;黑云
【口语】预示即将降雨的成片乌云或黑云。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到;意识到;发现3认为;觉得4把…看作;视为ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1阴沉天空下的降雨2阴沉的乌云;黑云ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂浮过来;飘过来2(声音/气味)飘过来3[喻] 浮现(在脑海中)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北方;北部2北方的3在……之上;在上方4高于;优于เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1大概;很可能2有望;应该(表概率)3本应该(表遗憾/批评)4不妨;最好(表建议)ตกdtòkตกdtòk1掉落;坠下2(雨/雪的)降落;下3(考试等)不及格;未通过4被分配到;轮排到5被遗漏;错过(轮次)6折合;分摊为7受惊吓;吓一跳8下降;衰退;减少ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快;不久2短暂;时间不长3最近;不久前นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)
我看到山上有一团乌云;可能很快就要下雨了。