ผลิ

plì

释义

1动词B2

发芽；抽芽；绽放

开始生长或张开，如新叶、嫩芽的萌发或花朵的绽放。

例句

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔk开花；绽放หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一；最早；初始2起初；最初ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1季节2季节（活动期）
芒果树在当季的第一场雨后开始开花。
还有 7 个例句
ปีนี้bpii-níiสวนsǔuanลำไยlam-yaiผลิดอกplì-dɔ̀ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiคาดว่าkâat-wâaจะjàติดผลdtìt-pǒnดีdii
今年龙眼园的花同时盛开，因此预计会有不错的坐果。
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nไม้ดอกmáai-dɔ̀ɔkในnaiสวนsǔuanก็gɔ̂ผลิplìช่อchɔ̂ɔอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
随着天气变暖，花园里的花卉稳步开出一簇簇花朵。
ไร่องุ่นrâi-à-ngùnดูแลduu-lɛɛน้ำnáamและlɛ́ปุ๋ยbpǔiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเถาtǎoองุ่นà-ngùnผลิผลpà-pǒnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
葡萄园对水分和肥料管理得当，使葡萄藤在季节里自然结果。
ต้นdtônชมพู่chom-pûuเริ่มrə̂əmผลิplìใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnหลังlǎngฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngฤดูrʉ́-duu
季节的第一场雨后，莲雾树开始长出新叶。
เช้านี้cháo néeกลีบglèepดอกซากุระdòk saa-gù-ràค่อยkôiๆ-ผลิplìเปิดbpèrtต้อนรับdtôn rápแสงแดดsăeng dàetอุ่นùn
今天早上，樱花渐渐绽放，迎接温暖的阳光。
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnตามdtaamรั้วrúuaเริ่มrə̂əmผลิplìจากjàakกิ่งgìngแห้งhɛ̂ɛngที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
随着天气变暖，篱笆旁看似枯死的干树枝上开始长出嫩芽。
แม้mɛ́ɛพื้นดินpʉ́ʉn-dinจะjàแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛหลังlǎngฝนfǒnโปรยbprooiไม่นานmâi-naanหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiก็gɔ̂ผลิplìขึ้นมาkʉ̂n-maaแต้มdtɛ̂ɛmสีเขียวsǐi-kǐiaoทั่วtûuaเนินnəən
尽管土地干旱，但在小雨过后不久，竹笋就冒了出来，为山丘点缀了点点绿意。
2动词C1

出现；显露（比喻义）

显现或表现出来，常用于比喻想法、才华或机会的出现。

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记เวweeเวwee1畏惧；害怕（诗文/文学用语）2缠绕；包裹（诗文/文学用语）ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛk起初；一开始ความมั่นใจkwaam-mân-jaiความมั่นใจkwaam-mân-jai1自信；信心2信心；确信ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ผลิplìผลิplì1发芽；抽芽；绽放2出现；显露（比喻义）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ฉายchǎaiฉายchǎai1放映；播出2投射（光/图像）3发光；散发（光芒）4（在媒体上）出现/播出ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn展示；使显现；让人看见
当他获得第一个舞台时，他的自信心开始显现并展现出来。
还有 3 个例句
ไอเดียai-diiaแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiเริ่มrə̂əmผลิplìขึ้นkʉ̂nในnaiทีมtiimหลังlǎngเราraoเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiประชุมbprà-chumให้hâiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangกว่าgwàaเดิมdəəm
在我们将会议变得更加开放后，团队中开始涌现出新颖的想法。
ท่ามกลางtâam glaangข้อจำกัดkôr jam-gàtมากมายmâak maaiแววwaewอัจฉริยะàt-chà-rí-yáของkŏngเธอterก็gâwยังyangผลิplìขึ้นkêunเป็นระยะbpen rá-yáๆ-ให้hâiครูkruuเห็นhĕnแววwaew
在重重限制下，她的才华仍不时显露，让老师们注意到了。
โอกาสoh-gàatที่têeคิดว่าkít wâaไม่มีวันmâi mee wanมาmaaกลับglàpผลิplìขึ้นkêunจากjàakเงื่อนไขngêuuan kăiเล็กlékๆ-ที่têeใครkraiๆ-มองข้ามmong kâam
原本认为不可能的机会，从被大家忽视的微小条件中浮现了出来。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类复辅音在复辅音 ผล 中，由第一个辅音 ผ 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

plì

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1发芽；抽芽；绽放