ผลิ(plì)

释义

1动词B2

发芽；抽芽；绽放

开始生长或张开，如新叶、嫩芽的萌发或花朵的绽放。

例句

ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物ชมพู่chom-pôoชมพู่chom-pôo莲雾（果实或树）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ผลิplìผลิplì1发芽；抽芽；绽放2结出；长出3出现；显露（比喻义）ใบอ่อนbai ònใบอ่อนbai òn嫩叶หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季节2季节（活动期）
季节的第一场雨后，莲雾树开始长出新叶。
2动词B2

结出；长出

自然地产生（例如植物开花或结果）。

例句

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ผลิดอกplì dòkผลิดอกplì dòk开花；绽放หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季节2季节（活动期）
芒果树在当季的第一场雨后开始开花。
3动词C1

出现；显露（比喻义）

显现或表现出来，常用于比喻想法、才华或机会的出现。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เวwayเวway1畏惧；害怕（诗文/文学用语）2缠绕；包裹（诗文/文学用语）ทีแรกtee râekทีแรกtee râek起初；一开始ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信；信心2信心；确信ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ผลิplìผลิplì1发芽；抽芽；绽放2结出；长出3出现；显露（比喻义）และláeและláe和；与（并列连词）ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2（在媒体上）出现/播出3绰号；别名（如在 ฉายา 中）4发光；散发（光芒）5投射（光/图像）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示；使显现；让人看见
当他获得第一个舞台时，他的自信心开始显现并展现出来。

相关单词