ผลิบาน(plì-baan)

释义

1动词B1

绽放；盛开（指花朵）

指花朵舒展花瓣并完全盛开；绚丽地绽放。

例句

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1绽放；盛开（指花朵）2蓬勃发展；绽放（比喻）
花园里的花正在盛开。
2动词B2

蓬勃发展；绽放（比喻）

蓬勃发展或达到美好的状态，用于比喻情感、关系、才华或潜力的发展。

例句

พรสวรรค์pon sà-wănพรสวรรค์pon sà-wăn天赋；天资ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面5起茧的；变硬的；哑光的ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音乐（艺术形式）2音乐（学科/领域）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1绽放；盛开（指花朵）2蓬勃发展；绽放（比喻）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的
他的音乐才华在遇到一位好老师后开始绽放。

相关单词

近义词

เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1绽放；开花2蓬勃发展；繁荣（比喻）
  • 绽放；开花
  • 蓬勃发展；繁荣（比喻）
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan绽放；展开

绽放；展开

ผลิplìผลิplì1发芽；抽芽；绽放2结出；长出3出现；显露（比喻义）
  • 发芽；抽芽；绽放
  • 结出；长出
  • 出现；显露（比喻义）
บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）
  • [动] 开花；绽放
  • [动] 敞开；大开；猛然打开
  • 宽大的；向外展开的；呈喇叭状的
  • [动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaam茁壮成长；繁荣；兴旺

茁壮成长；繁荣；兴旺

单词拆解

ผลิplìผลิplì1发芽；抽芽；绽放2结出；长出3出现；显露（比喻义）第 1 部分
+
บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）第 2 部分
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan绽放；盛开（指花朵）