แปลกใหม่(bplàek mài)
释义
1形容词B1
新奇的；新颖且与众不同的
以不同于人们熟悉事物的方式所呈现的新；新奇且独创的
例句
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1菜单（软件界面）2菜单；菜品นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1新奇的；新颖且与众不同的2创新的；有新鲜感的ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan与...不同；不像ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ไหนnăiไหนnăi1哪个（表选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论（不定词）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]
这份菜单的味道很新颖，和我尝试过的任何餐厅都不一样。
2形容词B2
创新的；有新鲜感的
引入新观念或新方法；令人耳目一新的
例句
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1导演（电影/电视/戏剧）2主管；监督者；负责人3警察局长（简称）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1新奇的；新颖且与众不同的2创新的；有新鲜感的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1有趣的；令人感兴趣的2值得考虑的；有吸引力的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
导演使用了一种新颖的叙事方式，使电影变得更有趣了。
相关单词
近义词
ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1独特的；独一无二的；别具一格的2独特地；与众不同地
- 独特的；独一无二的；别具一格的
- 独特地；与众不同地
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1新鲜的（食物/农产品）2最新的；新近的3新颖的；独创的
- 新鲜的（食物/农产品）
- 最新的；新近的
- 新颖的；独创的
แนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo mài1新风格；新趋势2现代的；创新的；新式的
- 新风格；新趋势
- 现代的；创新的；新式的
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1非传统的；别具一格的2打破常规；标新立异
- 非传统的；别具一格的
- 打破常规；标新立异
แปลกbplàekแปลกbplàek1奇怪的；异常的；古怪的2异国情调的；外来的；新奇的
- 奇怪的；异常的；古怪的
- 异国情调的；外来的；新奇的
单词拆解
+
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài新奇的；新颖且与众不同的