ขอบใจ

kòp jai

释义

1感叹词A1

谢谢（非正式；对朋友/晚辈使用）

对密友、晚辈或儿童使用的随意感谢语；如果对上级或长辈使用会显得居高临下

例句

ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai1谢谢（非正式；对朋友/晚辈使用）2感谢（非正式；用于朋友或晚辈）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2认为；视为；当做3遵守；守（戒、斋等）4讲究；对…要求严格5持有；拥有（资产或权利）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）
非常感谢你帮我拿东西。
还有 3 个例句
ขอบใจนะkɔ̀ɔp-jai-náเดี๋ยวdǐiaoพี่เลี้ยงpîi-líiangไอศกรีมai-sà-griim
谢谢，我请你吃冰淇淋。
ขอบใจkòp jaiที่têeบอกbòkข่าวkàaoพี่pêeจะjàระวังrá-wangไว้wái
谢谢你告诉我这个消息，我会小心的。
ขอบใจkòp jaiมากmâakเดี๋ยวdĭiaoเรื่องrêuuangที่เหลือtêe lĕuuaพี่pêeจัดการเองjàt gaan ayng
多谢，剩下的我自己处理。
2动词A2

感谢（非正式；用于朋友或晚辈）

向朋友、晚辈或地位较低的人表示感谢。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai1谢谢（非正式；对朋友/晚辈使用）2感谢（非正式；用于朋友或晚辈）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）
妈妈向我表示感谢。
还有 3 个例句
ฉันchănขอบใจkòp jaiเพื่อนpêuuanที่têeช่วยchûuaiถือtĕuuaของkŏngเมื่อวานmêuua waan
我向朋友表示了感谢，谢谢他昨天帮我拿东西。
ครูkruuขอบใจkòp jaiนักเรียนnák riianที่têeช่วยchûuaiเก็บgèpหนังสือnǎng-sĕu
老师感谢了学生们帮忙把书收好。
ฉันchănขอบใจkòp jaiเพื่อนpêuuanทุกคนtúk konที่têeมาช่วยmaa chûuaiย้ายบ้านyáai bâanเพราะpráwถ้าtâaทำtamคนเดียวkon diiaoคงไม่kong mâiเสร็จsèt
我向所有帮我搬家的朋友表示了感谢，因为如果只靠我一个人，可能就搬不完了。

单词拆解

ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）边缘；边界第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）心；内心；情感；精神第 2 部分
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai谢谢（非正式；对朋友/晚辈使用）谢谢（非正式；对朋友/晚辈使用）单词

相关单词

1谢谢（非正式；对朋友/晚辈使用）

2感谢（非正式；用于朋友或晚辈）