บั่ก

bàk

释义

1形容词C1

极大的；巨大的

非常大或巨大的；口语用法，通常与描述体型或尺寸的词连用

例句

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男朋友（非正式）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1健身房；健身中心2体能；身体素质ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每日的；每天发生的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1肌肉发达的；有大块肌肉的2大块肌肉บั่กbàkบั่กbàk1极大的；巨大的2砰响声；重击声เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
那个男人每天都去健身房，直到练出硕大的肌肉。
还有 3 个例句
เขาkăoซื้อséuแตงโมdtaeng mohลูกใหญ่lôok yàiบั่กbàkมาจากmaa jàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกินกันgin ganทั้งtángบ้านbâanก็gâwยังyangไม่mâiหมดmòt
他从外省买了一个巨大的西瓜；全家人一起吃，但还是吃不完。
พอporเห็นhĕnราคาraa-kaaของkŏngปลาทูน่าbplaa too-nâaตัวใหญ่dtuua yàiบั่กbàkที่têeประมูลbprà-moonกันganในnaiตลาดปลาdtà-làat bplaaญี่ปุ่นyìi-bpùnฉันchănถึงกับtĕung gàpอ้าปากค้างâa bpàak káang
当我看到日本鱼市上拍卖的那条巨大金枪鱼的价格时，我简直惊掉了下巴。
นักมวยปล้ำnák muuai bplâmรุ่นrûnเฮhayฟวี่เวตwètแต่ละdtàe láคนkonตัวใหญ่dtuua yàiบั่กbàkแค่kâeเห็นhĕnมัดmátกล้ามเนื้อglâam néuuaก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพละกำลังpá-lá gam-langมหาศาลmá-hăa-săanแล้วláeo
每个重量级摔跤手都极其魁梧；单是看到他们的肌肉群，就能感受到他们巨大的体能。
2感叹词C2

砰响声；重击声

沉重打击、沉闷撞击或猛击的声音

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2小心！；注意！3提防；防范เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2[动] 碰（杯）；干杯3人群；部落；阶级กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3向内；往里4理解（用于 เข้าใจ）5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang正面地；猛烈地；严重地เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响บั่กbàkบั่กbàk1极大的；巨大的2砰响声；重击声จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）มองmongมองmong1[动] 看；注视2注视；观察3看待；认为；视为ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条
他跑得太不小心，重重地撞在墙上，发出砰的一声巨响，惊得巷子里的人都转过头来看。
还有 3 个例句
นักเลงnák-lengคนkonนั้นnánถูกtòokชกchókเข้าที่kâo têeหน้าnâaอย่างแรงyàang raengจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangกระแทกgrà-tâekดังdangบั่กbàkก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàล้มลงlóm longไปbpaiกองgongกับgàpพื้นpéun
那个暴徒的脸部遭到重击，发出一声清脆的撞击声，随后他便倒在了地上。
กระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanร่วงrûuangจากjàakท้ายtáaiรถบรรทุกrót ban-túkกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangบั่กbàkทำเอาtam aoคนkonที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maaสะดุ้งsà-dûng
那袋大米从卡车后部掉落，砰的一声砸在地上，吓了路人一跳。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtในnaiป่าลึกbpàa léukเสียงsĭiangวัตถุwát-tùหนักๆnàk nàkตกกระทบdtòk grà-tópพื้นpéunดังdangบั่กbàkทำเอาtam aoพวกเราpûuak raoสะดุ้งsà-dûngสุดตัวsùt dtuuaและláeสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanระวังrá-wangภัยpaiก็gâwทำงานtam ngaanทันทีtan tee
在深山老林的死寂中，一个沉重物体落地发出的砰然巨响让我们大吃一惊，瞬间触发了我们的生存本能。