บังตา
bang dtaa
释义
1名词B1
遮挡视线；挡住目光
阻挡或遮蔽某人的视线；把某物遮挡起来使其不被看见。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）สูงsŏongสูงsŏong1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3高级；崇高（抽象概念）4向上；高处มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1遮挡视线；挡住目光2遮帘；屏风（尤指珠帘）3掩盖；使黯然失色（比喻义）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道
屋前的树太高了，挡住了街道的视线。
2名词B2
遮帘；屏风（尤指珠帘）
用于遮挡或遮掩视线的珠帘或类似的悬挂物；引申为屏风或遮帘。
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆แขวนkwăenแขวนkwăen1悬挂；吊起2暂停；搁置3处以绞刑；绞死บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1遮挡视线；挡住目光2遮帘；屏风（尤指珠帘）3掩盖；使黯然失色（比喻义）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1[动] 扑粉；上定妆粉2[动] 轻轻扫过脸部ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan（风）吹过แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是บังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4Muslim honorific (Malay-influenced)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1视力；视觉2眼神；目光3观点；视角（比喻义）
咖啡馆在门口挂了珠帘，以便微风通过，同时仍能提供一定的隐私。
3名词B2
掩盖；使黯然失色（比喻义）
比喻使黯然失色、掩盖或隐瞒真相或某人的优点。
例句
คำชมkam chomคำชมkam chom赞美；夸奖的言辞เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1夸大的；不切实际的2虚高的；高于实际金额/价值的3不切实际地（位于动词后）บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1遮挡视线；挡住目光2遮帘；屏风（尤指珠帘）3掩盖；使黯然失色（比喻义）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不见ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1缺点；劣势；不足之处2弱点；缺陷ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
夸大的赞美让人们看不见他的缺点。
相关单词
单词拆解
+
บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa遮挡视线；挡住目光