ท้น(tón)
释义
1动词B1
[动] 溢出；漫出
溢出或漫出边缘，因为容纳的量超过了容器或边界所能承受的范围
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯ท้นtónท้นtón1[动] 溢出；漫出2满溢的；超载的3（喻）充溢；难以自持ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai太多；过量
杯子里的水溢出来了，因为倒的水太多了。
2形容词B2
满溢的；超载的
满得溢出边缘或超出容量；超限
例句
ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà垃圾桶เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ล้นlónล้นlón1[动] 溢出；漫出2满溢的；过量的ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去吧；你可以拿走ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留
垃圾桶太满了，里面的东西都溢出来了；我们需要赶快把它拿出去倒掉。
3动词C1
（喻）充溢；难以自持
（喻）感觉某事物过量，如同溢出一般（如情感洋溢）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao听说；得到消息ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ท้นtónท้นtón1[动] 溢出；漫出2满溢的；超载的3（喻）充溢；难以自持ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai高兴；喜悦；欢乐
一听到好消息，喜悦的泪水便夺眶而出。