ที่ติ

têe dtì

释义

1名词C1

缺点；瑕疵；不足之处

（某人或某物的）缺点，不足；过失

例句

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；仅仅；单单2单独；本身；单靠（置于名词后）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1缺点；瑕疵；不足之处2批评的理由；指责的依据ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1不平整；不均匀2不稳定；不规律3不规律地；时断时续地
这件产品各方面都很好，唯一的瑕疵是颜色不均匀。
2名词C1

批评的理由；指责的依据

供人批评的理由或依据；引人抱怨的缘由

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เรียบร้อยดีrîiap-rói deeเรียบร้อยดีrîiap-rói dee顺利；一切妥当มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1缺点；瑕疵；不足之处2批评的理由；指责的依据ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他工作做得非常利索，让我挑不出任何毛病。

相关单词

单词拆解

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席地方或位置；座位或分配的空间。第 1 部分
+
ติdtìติdtì1批评；挑剔2批评；挑剔指出缺陷或对某人、某事表示不赞同第 2 部分
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì缺点；瑕疵；不足之处