วกกลับ(wók glàp)
释义
1动词B1
原路折返；往回走
改变方向并原路折返；往回走。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâi突然想起；回忆起；意识到ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1钥匙2关键；关键因素3答案；参考答案4调；音调（音乐）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的วกกลับwók glàpวกกลับwók glàp1原路折返；往回走2回到原话题；绕回原话题（比喻义）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人
他才意识到忘了带钥匙，所以不得不折返回家。
2动词B1
回到原话题；绕回原话题（比喻义）
在谈话或讨论中回到之前的话题。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）วกกลับwók glàpวกกลับwók glàp1原路折返；往回走2回到原话题；绕回原话题（比喻义）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1课；单元2教训；启示นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
老师说：“我们稍后会再回到这一课。”
相关单词
单词拆解
+
วกกลับwók glàpวกกลับwók glàp原路折返；往回走