ซับ(sáp)

释义

1动词A2

吸收；吸去

吸收液体或水分，尤指被布或纸张等材料吸收。

例句

กระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-choo纸巾 / 面巾纸ซับsápซับsáp1吸收；吸去2轻轻吸干；按压吸干3吸水垫；化妆棉/粉扑4加字幕；字幕น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1弄洒水；水溢出2洒出来的水ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地
纸巾能迅速吸收洒出来的水。
2动词A2

轻轻吸干；按压吸干

用布、纸巾或海绵轻轻按压，以吸去液体、汗水或油脂。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ซับsápซับsáp1吸收；吸去2轻轻吸干；按压吸干3吸水垫；化妆棉/粉扑4加字幕；字幕เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗水；汗液2辛勤付出；心血ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于กระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûu纸巾；面巾纸
我用纸巾擦汗。
3名词B1

吸水垫；化妆棉/粉扑

用于吸收水分的吸水物品或垫层，如粉扑或化妆棉；不指代鞋垫等无关的衬垫。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พกpókพกpók1随身携带2随身备用；佩戴ซับsápซับsáp1吸收；吸去2轻轻吸干；按压吸干3吸水垫；化妆棉/粉扑4加字幕；字幕รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1粉底（化妆品）2底漆；打底涂料3垫层；底层4打底；涂底漆；上粉底ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òk出汗จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）กดgòtกดgòt1按；压下2点击；轻触（按钮/按键）3压制；控制4（按摩）按压ซับหน้าsáp nâaซับหน้าsáp nâa吸除面部油汗เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地
我在包里带了一个粉扑，这样我就可以轻轻按压来吸收脸上的汗水。
4动词B2

加字幕；字幕

为视频添加字幕；也可作为非正式用语指代字幕本身（源自英文的“sub”）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châat外国人ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ซับsápซับsáp1吸收；吸去2轻轻吸干；按压吸干3吸水垫；化妆棉/粉扑4加字幕；字幕ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英语2英语（学校科目）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1视频（媒介；动态图像）2视频文件/剪辑3录像（动词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
如果我们想让外国人看懂，我们应该给这个视频添加英文字幕。

相关单词