คำบรรยาย(kam ban-yaai)
释义
1名词B1
字幕
屏幕上显示的用于翻译或转录视频中语音的文本
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo想看หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕2说明文字；描述3解说；旁白ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语
我想看一部有泰语字幕的电影。
2名词B2
说明文字；描述
解释或描述图像、图表或物品的文字；通常指图片下方的文字（如图片说明或图例）
例句
รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕2说明文字；描述3解说；旁白บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍视频；录像2复印；复制3传递；转移；传染4排便5拍照；摄影6播出；转播；广播7冲洗（胶卷）ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1在哪里？2无论哪里（与 ก็ 连用）3哪有！；根本没有（口语）
这张照片非常漂亮，但没有说明是在哪里拍的。
3名词B2
解说；旁白
描述或解释事件及内容的口头或书面言辞，如体育比赛解说或旁白叙述
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕2说明文字；描述3解说；旁白การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa体育；运动ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1配音员；声优；旁白员2解说员；评论员คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我非常喜欢听这位评论员的体育解说。
相关单词
近义词
ซัพsápซัพsáp1[动] 支持；应援（俚语）2[名] 支持；应援（俚语）3字幕（外来词/简称）
- [动] 支持；应援（俚语）
- [名] 支持；应援（俚语）
- 字幕（外来词/简称）
ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1字幕2为……配字幕；添加字幕
- 字幕
- 为……配字幕；添加字幕
คำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòp注释；图注；说明文字
注释；图注；说明文字
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naa描写；描述
描写；描述
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解释；澄清2注释；图片说明；图例；描述
- 解释；澄清
- 注释；图片说明；图例；描述
单词拆解
+
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai字幕