ซอฟต์
sɔ́ɔp释义
1形容词B1
柔软的；温和的
质地或触感柔软的；语气、风格或态度温和的；也用于指代较不强烈的形式（例如软实力、软性推销）或非物理层面的轻柔。
例句
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子；被子ผืนpĕunผืนpĕun1量词（用于扁平物或片状物）2块；片（平展物）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ซอฟต์sòfซอฟต์sòf1柔软的；温和的2轻柔地；温和地มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3舒适；自在4容易；轻松สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1极其；极度2太棒了！；太酷了！
这条毯子非常柔软；盖着睡觉非常舒服。
还有 3 个例句收起
2副词B2
轻柔地；温和地
以轻柔、温和或委婉的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 提醒2[动] 警告3[动] 告诫；训诫แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ซอฟต์sòfซอฟต์sòf1柔软的；温和的2轻柔地；温和地ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）
他以温和的方式发出提醒，以免有人感到被批评。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ซอฟต์读作ซ้อบ？
sɔ́ɔp
- 尾音在音节末尾，ฟ 读作 บ（p）。不发音的字母ต์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ซ้อบ (sɔ́ɔp)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ฟ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
sɔ́ɔp
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ซ้อบ (sɔ́ɔp) 的写法来读。
这里的 ต์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。