ความตึงเครียด
kwaam dtueng krîiat
释义
1名词B1
压力；精神紧张
由要求或问题引起的压力、担忧或精神紧张的感觉。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1压力；精神紧张2紧张局势；关系紧张3身体紧张；紧绷4戏剧张力；悬念
他工作太努力了，所以现在感到压力很大。
2名词B2
紧张局势；关系紧张
人、群体或国家之间紧张或敌对的状态。
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa谈判；协商จบลงjòp longจบลงjòp long1结束；告终2最终导致；以…告终ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1压力；精神紧张2紧张局势；关系紧张3身体紧张；紧绷4戏剧张力；悬念ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达สองsŏngสองsŏng1二；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1结论；推论2最终决定；达成一致的结论
谈判在双方的紧张气氛中结束，但仍未达成结论。
3名词B2
身体紧张；紧绷
身体肌肉紧绷或躯体拉紧的状态
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1压力；精神紧张2紧张局势；关系紧张3身体紧张；紧绷4戏剧张力；悬念ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บ่าbàaบ่าbàa1肩膀2溢出；漫出และláeและláe和；与（并列连词）คอkoคอko1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；……迷（作后缀）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan坐着工作หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1电脑；计算机2电脑的；计算机的นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；时间过长2（持续时间）太长
因为在电脑前坐得太久，我感到肩膀和脖子很紧绷。
4名词B2
戏剧张力；悬念
在故事、场景或情境中引起兴趣或焦虑的紧张或悬念感
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1压力；精神紧张2紧张局势；关系紧张3身体紧张；紧绷4戏剧张力；悬念ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนดูkon dooคนดูkon doo1观看者；观众2观众（群体）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng贯穿；遍及；整个เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词
这部电影让观众在整个故事过程中都处于紧张悬疑的状态。
相关单词
近义词
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1压力；精神紧张2应变（力学）3生理/生物应激
- 压力；精神紧张
- 应变（力学）
- 生理/生物应激
ความระทึกใจkwaam rá-túk jaiความระทึกใจkwaam rá-túk jai刺激；激动；悬念
刺激；激动；悬念
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1tightness; tautness2tension (physics/mechanics)
- tightness; tautness
- tension (physics/mechanics)
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1压力（心理/社会层面）2施压；强迫
- 压力（心理/社会层面）
- 施压；强迫
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang裂痕；嫌隙；不和
裂痕；嫌隙；不和
单词拆解
+
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat压力；精神紧张