จั๊ม(jám)

释义

1动词A2

跳

跳跃（英语借词）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆จั๊มjámจั๊มjám1搭电启动；连接电线2收边；加松紧带3跳คอkoคอko1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；……迷（作后缀）สะพานsà-paanสะพานsà-paan1桥；桥梁2桥梁（比喻）；纽带
他开车太快了，以至于车在桥梁引道处颠跳了起来。
2动词B1

搭电启动；连接电线

搭电启动（汽车电池）；连接电线

例句

รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt（电池）没电/耗尽ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记จั๊มแบตjám bàetจั๊มแบตjám bàet搭电启动หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
我的车电瓶没电了。可以帮我搭电启动一下吗？
3动词B2

收边；加松紧带

给衣服（如袖口或腰部）收边、系紧或加上松紧带

例句

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1裤子；长裤2（用于裤子等的）量词ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）จั๊มjámจั๊มjám1搭电启动；连接电线2收边；加松紧带3跳กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1受欢迎的；广受喜爱的2受欢迎；有需求ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在…之中；在（群体）内วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青春期；青少年时期3青少年的；年轻的ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段
束口裤（慢跑裤）最近在青少年中非常流行。