เป๋(bpăy)

Meanings

1AdjectiveB1

crooked; askew; tilted

not straight; tilted to one side; askew.

Examples

รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall surface3membrane wall (anatomy/biology)เป๋bpăyเป๋bpăy1crooked; askew; tilted2[to] limp3awry; off-courseนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweakให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingทีteeทีtee1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3[!] hey; you there (brusque/colloquial)4classifier: times; hits; strokes; attemptsครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
The picture on the wall is a little askew. Could you please straighten it?
2VerbB1

[to] limp

to walk with a limp or in an unsteady way.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[to] fall downเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)เป๋bpăyเป๋bpăy1crooked; askew; tilted2[to] limp3awry; off-course
He fell down yesterday, so today he's walking with a limp.
3AdjectiveB2

awry; off-course

(of a situation or plan) going wrong or deviating from the intended course.

Examples

แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerary; travel plan2logistics route plan; delivery itineraryของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)เป๋bpăyเป๋bpăy1crooked; askew; tilted2[to] limp3awry; off-courseไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the boardเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binflight (scheduled air trip)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminate
Our travel plans went completely awry because the flight was cancelled.

Related Words

Similar Meaning

กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1with a limp; limpingly2[to] limp; [to] hobble
  • with a limp; limpingly
  • [to] limp; [to] hobble
เอียงiiangเอียงiiang1tilted; slanted; inclined2[to] tilt; lean; slant3biased; partial; skewed; slanted
  • tilted; slanted; inclined
  • [to] tilt; lean; slant
  • biased; partial; skewed; slanted
เขวkăyเขวkăy1not straight; slanted2distracted; off-track3[to] swerve; deviate
  • not straight; slanted
  • distracted; off-track
  • [to] swerve; deviate
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1[to] default; renege; no-show2askew; warped; crooked3to warp; to bend out of shape
  • [to] default; renege; no-show
  • askew; warped; crooked
  • to warp; to bend out of shape
เฉchăyเฉchăy1slanted; askew; oblique2[to] tilt; slant; skew
  • slanted; askew; oblique
  • [to] tilt; slant; skew