กะเผลก(gà-plèhk)
Meanings
1AdverbB2
with a limp; limpingly
in an uneven, limping, or hobbling manner, typically due to a leg or foot injury
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1one (of them); a certain one2one (classifier ‘ตัว’)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1with a limp; limpingly2[to] limp; [to] hobbleข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn[to] cross the roadไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
I saw a dog walking with a limp across the road.
2VerbB2
[to] limp; [to] hobble
to walk with an uneven step, especially with a weak or injured leg
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1with a limp; limpingly2[to] limp; [to] hobbleไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchairอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateๆ-
He limped to the chair slowly.