ฮือ(heu)

Meanings

1InterjectionA2

boo-hoo; sobbing/crying sound

an interjection imitating the sound of sobbing or crying (boo-hoo)

Examples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobฮือheuฮือheu1boo-hoo; sobbing/crying sound2murmur of a crowd; uproar3[to] mass; [to] rally; [to] swell in numbersๆ-หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; base
The little child cried, boo-hoo, calling for his mother.
2InterjectionB1

murmur of a crowd; uproar

an interjection representing a collective murmur or stir from a crowd

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonhost; MC; presenter; emceeประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náwinner; victorเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneคนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ฮอลล์honฮอลล์honhall; auditorium; event venueก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerฮือheuฮือheu1boo-hoo; sobbing/crying sound2murmur of a crowd; uproar3[to] mass; [to] rally; [to] swell in numbersขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as the host announced the winner, the audience in the hall murmured at once.
3VerbB2

[to] mass; [to] rally; [to] swell in numbers

a colloquial verb meaning to gather together in large numbers (e.g., protesters, crowds)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayแพร่prâaeแพร่prâae1to spread; disseminate2[to] spread; be transmitted3widespread; prevalent (literary)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerฮือheuฮือheu1boo-hoo; sobbing/crying sound2murmur of a crowd; uproar3[to] mass; [to] rally; [to] swell in numbersมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangprovincial hall; provincial governor’s office/complexกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullลานlaanลานlaan1open area; yard2forecourt; plaza3threshing floor4area for a specific use
As soon as the news spread, villagers gathered in large numbers at the town hall, filling the courtyard.

Related Words