มายัง
maa-yangMeanings
1VerbC1
[to] come to; arrive at (formal)
to come to or toward a specified place or person; a formal/written verb phrase (มามาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker + ยังยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree))
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[to] go/come/travel (royal)2prince; princess (royal title)มายังmaa-yangมายังmaa-yang1[to] come to; arrive at (formal)2to; toward; addressed to (formal marker)พลับพลาpláp-plaaพลับพลาpláp-plaaroyal pavilionเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêet[to] look; see; watch (royal)การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm1practice; training2rehearsal3drillของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)
In ancient times, the king would come to the royal pavilion to observe the soldiers' training.
3 more examplesShow less
คณะทูตká-ná-tûutจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛnได้dâaiเดินทางdəən-taangข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaมายังmaa-yangราชสำนักสยามrâat-chá-sǎm-nák-sà-yǎam
The foreign envoys traveled across seas to come to the Siamese royal court.
มีmiiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaในnaiคืนkʉʉnจันทร์เต็มดวงjan-dtem-duuangเหล่าlàoเทพยดาtêep-pá-yá-daaจะjàมายังmaa-yangป่าbpàaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Legend has it that on the night of the full moon, celestial beings will come to this sacred forest.
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənทุกท่านtúk-tânมายังmaa-yangห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yàiในnaiเวลาwee-laaเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Everyone is invited to come to the main conference hall at nine in the morning to attend the opening ceremony.
2PrepositionC1
to; toward; addressed to (formal marker)
a formal compound prepositional marker (มามาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker + ยังยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)) meaning to or toward, commonly used after verbs of sending, submitting, reporting, or inviting to mark the destination or recipient
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan[to] send documents; [to] submit documentsฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyจริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)มายังmaa-yangมายังmaa-yang1[to] come to; arrive at (formal)2to; toward; addressed to (formal marker)แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konhuman resources department; personnel departmentภายในpaai-naiภายในpaai-nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); byวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níithis Friday
Please send the original documents to the human resources department by this Friday.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaและlɛ́ส่งsòngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmมายังmaa-yangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛo
The committee has considered and sent additional recommendations to the executive board for their decision-making.
กรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔnได้dâaiจัดส่งjàt-sòngหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngเตือนdtʉʉanการชำระgaan-cham-ráภาษีpaa-sǐiมายังmaa-yangบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
The Revenue Department sent a tax payment reminder notice to his company last week.
ทางเราtaang-raoมีmiiความยินดีkwaam-yin-diiที่จะtîi-jàส่งsòngเทียบtîiapเชิญchəənอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanมายังmaa-yangท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเลี้ยงlíiangกาgaaลาlaaดินเนอร์din-nə̂əประจำปีbprà-jam-bpii
We are pleased to send a formal invitation to you to attend the annual gala dinner.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 1
+
ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)still; continuingPart 2
มายังmaa-yangมายังmaa-yang[to] come to; arrive at (formal)[to] come to; arrive at (formal)Word