คลาคล่ำ
klaa-klâmMeaning
1AdjectiveB1
teeming; thronging; crowded with movement
filled or swarming with large numbers of people or things moving about; bustling and densely packed
Examples
ถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənpedestrian street; walking streetในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คืนวันเสาร์kʉʉn-wan-sǎoคืนวันเสาร์kʉʉn-wan-sǎo1Saturday night2on Saturday nightคลาคล่ำklaa-klâmคลาคล่ำklaa-klâmteeming; thronging; crowded with movementไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotourist
The walking street on Saturday night is swarming with tourists.
3 more examplesShow less
สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiคลาคล่ำklaa-klâmไปด้วยbpai-dûuaiผู้คนpûu-konที่tîiกำลังgam-langเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
The train station was bustling with people traveling home for the holidays.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไปbpaiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaในnaiวันหยุดwan-yùtเพราะprɔ́มันmanคลาคล่ำklaa-klâmไปด้วยbpai-dûuaiผู้คนpûu-kon
I don't like going to the department store on holidays because it's swarming with people.
บริเวณbɔɔ-rí-weenงานมหกรรมหนังสือแห่งชาติngaan-má-hà-gam-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châatคลาคล่ำklaa-klâmไปด้วยbpai-dûuaiหนอนหนังสือnɔ̌ɔn-nǎng-sʉ̌ʉจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
The National Book Fair grounds were bustling with bookworms from all over.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
klaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |