ทำเนียบ
tam-nîiapMeanings
1NounB2
directory; register; roster
An official list or register of people, organizations, or positions, often with structured details for reference.
Examples
สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1association; society2[to] associate; socializeได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerจัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam[to] prepare; draw up; produceทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1directory; register; roster2official residence; Government Houseสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmemberพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyเบอร์bəəเบอร์bəə1number (identifier)2size; size numberติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1[to] contact; get in touch2[to] touch; be in contact; connect; adjoin3[to] spread; be transmitted (of a disease)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความสะดวกkwaam-sà-dùuakความสะดวกkwaam-sà-dùuakconvenience; easeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaan1coordination (work/process)2liaison (activity; function)
The association compiled a directory of members with contact numbers for easier coordination.
3 more examplesShow less
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konกำลังgam-langอัปเดตàp-dèetทำเนียบtam-nîiapผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiเป็นbpenข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùt
The HR department is updating the roster of executives to the latest information.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดทำjàt-tamทำเนียบtam-nîiapศิษย์sìtเกียรติคุณgìiat-kunโดยdooiระบุrá-bùปีbpiiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanสำคัญsǎm-kan
The university created an honor roll directory, specifying the year of awards and key achievements.
ในnaiทำเนียบtam-nîiapหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátมีmiiการจัดหมวดหมู่gaan-jàt-mùuat-mùuตามdtaamภารกิจpaa-rá-gìtพร้อมprɔ́ɔmรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́ช่องทางchɔ̂ng-taangติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
In the government agencies register, entries are categorized by mission, with responsible persons and official contact channels listed.
2NounB2
official residence; Government House
A formal building serving as the residence or office of a high-ranking official or head of government; in Thailand, specifically Government House.
Examples
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournalist; reporterมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1directory; register; roster2official residence; Government Houseตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำข่าวtam-kàaoทำข่าวtam-kàao[to] cover/report newsการแถลงgaan-tà-lɛ̌ɛngการแถลงgaan-tà-lɛ̌ɛngannouncement; statementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of government
Reporters waited at Government House since morning to cover the prime minister’s briefing.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคณะká-náนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถูกtùukเชิญchəənให้hâiเข้าไปkâo-bpaiเยี่ยมชมyîiam-chomทำเนียบtam-nîiapและlɛ́ฟังfangบรรยายban-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Yesterday a group of students was invited to visit Government House and listen to a talk on how the government works.
ถนนtà-nǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenทำเนียบtam-nîiapถูกtùukปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápผู้นำpûu-namต่างประเทศdtàang-bprà-têetที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The roads around Government House were temporarily closed due to the official reception of a visiting foreign leader.
การประชุมgaan-bprà-chumคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nที่tîiทำเนียบtam-nîiapเป็นประจำbpen-bprà-jamและlɛ́มักmákมีmiiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเข้มงวดkêm-ngûuatตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Cabinet meetings are regularly held at Government House, and strict security measures are often in place throughout the day.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำเนียบ said ทัม-เนียบ?
tam-nîiap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |