หางปลา
hǎang-bplaaMeanings
1NounA2
fish tail; tail fin
the tail or caudal fin of a fish
Examples
3 more examplesShow less
That goldfish has a very beautiful tail.
Fish use their tails to swim and change direction.
ปลาbplaaกัดgàtจะjàสวยงามsǔuai-ngaamโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂ตรงที่dtrong-tîiมันmanมีmiiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiยาวyaaoและlɛ́พริ้วไหวpríu-wǎi
Fighting fish are distinctively beautiful because of their long, flowing tails.
2NounB2
crimp terminal (wire lug)
a crimp-on wire terminal (e.g., spade, fork, or ring) used to connect a wire to a screw, stud, or terminal block
Examples
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faielectricianกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderคีมkiimคีมkiim1pliers2tongs; pincers3forceps (medical/dental)ย้ำyámย้ำyám1[to] repeat; reiterate2[to] stress; emphasize; underscore3[to] stamp; press firmly (repeatedly)หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1fish tail; tail fin2crimp terminal (wire lug)3fishtail shape; splayed V-shape4mermaid/fishtail (dress style)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1electric wire/cable2power cord
The electrician is using a crimping tool to attach the wire terminal to the cable.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatหางปลาhǎang-bplaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpสายไฟsǎai-faiและlɛ́สกรูsà-gruu
You need to choose a wire terminal size that fits both the wire and the screw.
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiไม่ดีmâi-diiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการย้ำgaan-yámหางปลาhǎang-bplaaไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
A bad connection is often caused by not crimping the wire terminal tightly enough, which can lead to overheating and potentially a fire.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngชุบchúpดีบุกdii-bùkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
For high-durability applications, you should choose wire terminals made of tin-plated copper to prevent oxidation.
3NounB2
fishtail shape; splayed V-shape
a wedge- or V-shaped end or form resembling a fish tail; used generically for shapes and patterns (not specifically the 'dovetail' woodworking joint)
Examples
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaicarpenter; woodworkerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสิ่วsìuสิ่วsìu1chisel (tool)2classifier: เล่มหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1fish tail; tail fin2crimp terminal (wire lug)3fishtail shape; splayed V-shape4mermaid/fishtail (dress style)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkcarving/engraving (the act or art)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pattern; decorative motif2style; flourish; flairที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔncomplex; complicated
The carpenter used a fishtail chisel to carve intricate patterns.
3 more examplesShow less
เธอtəəตัดปลายdtàt-bplaaiริบบิ้นríp-bînเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
She cut the end of the ribbon into a fishtail shape to decorate the gift.
ธงtongประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákถูกtùukตัดdtàtชายchaaiธงtongเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Ancient family crest flags often had their ends cut in a fishtail shape to be distinctive.
รอยตัดrɔɔi-dtàtแบบbɛ̀ɛpหางปลาhǎang-bplaaบนbonปลายไม้bplaai-máaiค้ำยันkám-yanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
The fishtail cut on the end of this support beam is not just for aesthetics; it also helps to distribute weight more effectively.
4NounB2
mermaid/fishtail (dress style)
a skirt or dress style that hugs the body and flares out near the hem, resembling a fish tail
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriievening dress; evening gownทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1fish tail; tail fin2crimp terminal (wire lug)3fishtail shape; splayed V-shape4mermaid/fishtail (dress style)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyงานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔmprom; formal school danceคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonight
She is going to wear a fishtail-style evening gown to the prom tonight.
3 more examplesShow less
กระโปรงgrà-bproongทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90
Fishtail skirts were very popular in 90s fashion.
ชุดเจ้าสาวchút-jâao-sǎaoทรงsongหางปลาhǎang-bplaaจะjàเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
A fishtail wedding dress accentuates the wearer's figure well, but it might make walking less convenient.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiซาตินsaa-dtinในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépชุดchútทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaam
The designer chose silk satin to create the fishtail dress, giving it a luxurious look and a beautiful drape.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǎang
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หางhǎangหางhǎang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3rear; back end4classifier: tailstail (of an animal)Part 1
+
หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaafish tail; tail finfish tail; tail finWord