การย้ำ
gaan-yámMeanings
1NounB1
repetition; emphasis
the act of repeating something for emphasis or clarity.
Examples
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yám1repetition; emphasis2crimping; pressingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai[to] remember [sth]; [to] recall [sth]; [to] recognize [sb/sth]
The teacher's repetition helped me remember.
3 more examplesShow less
การย้ำgaan-yámประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əชัดเจนchát-jeenมากmâak
His repetition of the main points made the presentation very clear.
การย้ำgaan yámคำขอโทษkam kŏr tôhtของเขาkŏng kăoนั้นnánแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเขาkăoรู้สึกผิดróo-sèuk pìtจริงๆjing jing
The repetition of his apology showed that he was genuinely sorry.
การย้ำgaan-yámสารsǎanของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnในnaiทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อsʉ̀ʉถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúu
The repetition of the brand's message across all media channels is considered a key marketing strategy to build recognition.
2NounB2
crimping; pressing
the act of pressing or squeezing something firmly, especially to join or seal it, such as crimping a wire connector.
Examples
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yám1repetition; emphasis2crimping; pressingหัวhǔuaหัวhǔua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1electric wire/cable2power cordต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4solid; reliable; certain (figurative)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1electric shock2[to] get an electric shock3short circuit; electrical short
The crimping of the wire connector must be done tightly to prevent an electric shock.
3 more examplesShow less
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการย้ำหมุดgaan-yám-mùtของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangนี้níiยังyangไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
The mechanic said that the pressing of the rivets on this structure is not yet strong enough.
การย้ำgaan-yámขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
The correct crimping of the battery terminal is a crucial step that ensures good current flow.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการย้ำgaan yámข้อต่อkôr dtòrท่อtôrไฮดรอลิกhai-dro-líkอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการรั่วซึมgaan rûua seumและláeอันตรายan-dtà-raaiร้ายแรงráai raengได้dâi
An error in the crimping of a hydraulic hose fitting can lead to leaks and serious danger.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ย้ำyámย้ำyám1[to] repeat; reiterate2[to] stress; emphasize; underscore3[to] stamp; press firmly (repeatedly)[to] repeat; reiteratePart 2
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yámrepetition; emphasisrepetition; emphasisWord