ศฤงคาร
sà-rǐng-kaanMeanings
1NounC2
wealth; possessions
wealth, possessions, or property (typically used in formal or literary contexts)
Examples
เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐirich person; wealthy individualเฒ่าtâoเฒ่าtâo1old; elderly; aged2old person; elderมีสมบัติmii-sǒm-bàtมีสมบัติmii-sǒm-bàt1[to] have assets; own property2[to] have properties/attributesศฤงคารsà-rǐng-kaanศฤงคารsà-rǐng-kaan1wealth; possessions2love; romance3ornament; adornmentมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very muchแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk[to] be happyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaaithe final stage; latter end (esp. of life)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespan
The old millionaire has vast wealth and possessions, but he lacks happiness in the late stages of his life.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaทรัพย์ศฤงคารsáp-sà-rǐng-kaanไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guun
Even having lost all his wealth and possessions completely, he remains determined to work to restore the honor of his family lineage.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàยอมyɔɔmสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàtและlɛ́ศฤงคารsà-rǐng-kaanทั้งปวงtáng-bpuuangเพื่อpʉ̂ʉaออกบวชɔ̀ɔk-bùuatแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
In folktales, the protagonist often agrees to renounce the throne and all worldly possessions to become a monk and seek liberation.
สัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítสอนsɔ̌ɔnให้hâiมนุษย์má-nútตระหนักdtrà-nàkว่าwâaลาภยศlâap-yótและlɛ́สมบัติsǒm-bàtศฤงคารsà-rǐng-kaanล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งสมมติsìng-sǒm-mótทางโลกtaang-lôokที่tîiไม่อาจmâi-àatจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
The ultimate truth of life teaches humans to realize that status and worldly wealth are merely worldly conventions that cannot endure sustainably.
2NounC2
love; romance
love, romance, or erotic sentiment (especially in poetry, literature, and classical aesthetics)
Examples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; styleบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiia poem; a piece of verseบทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5classifier for stanzas, chapters, and lessons6clause; provision (law/regulation)7role; duty; function8stanzaนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)โดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)รสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)ศฤงคารsà-rǐng-kaanศฤงคารsà-rǐng-kaan1wealth; possessions2love; romance3ornament; adornmentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1[to] show; indicate [sth]2[to] express; reflect [a quality/feeling]3[to] signify; denote; representความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1love; affection2romance; romantic relationshipอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)หวานซึ้งwǎan-sʉ́ngหวานซึ้งwǎan-sʉ́ngsweet and touchingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaoyoung men and women; young people
The poet composed this poem emphasizing the romantic sentiment, to display the sweetly profound love of the young couple.
3 more examplesShow less
ศฤงคารsà-rǐng-kaanรสrótเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiรสrótวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสร้างอารมณ์sâang-aa-romรักใคร่rák-krâiและlɛ́พรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Sringara rasa is one of the important literary aesthetics, which helps create romantic emotions and elaborately describes beauty.
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonในnaiฉากchàakนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhɛ̀ngศฤงคารsà-rǐng-kaanที่tîiพระรามprá-raamทรงsongเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiนางสีดาnaang-sǐi-daa
The Khon performance in this scene is filled with an atmosphere of romance where Rama courts Sita.
นาnaaฏdtorยyศาสตร์sàatของkŏngอินเดียin-diiaยกย่องyók yôngให้hâiศฤงคารsà-rĭng-kaanเป็นbpenราชาraa chaaแห่งhàengอารมณ์aa-romทั้งปวงtáng bpuuangเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeเข้าถึงkâo tĕungเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kของkŏngจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nútได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
Indian dramaturgy extols Sringara as the king of all rasas, because it is the most delicate feeling and reaches the depths of the human mind best.
3NounC2
ornament; adornment
an ornament, decoration, or adornment, especially in formal or literary use
Examples
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramfemale traditional dancerสวมsǔuamสวมsǔuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] slip on; fit over; sheath3[to] assume a roleเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaศฤงคารsà-rǐng-kaanศฤงคารsà-rǐng-kaan1wealth; possessions2love; romance3ornament; adornmentสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràambrilliant gold colorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get readyแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiroyal ceremonial event
The traditional dancer wore gleaming gold ornaments to prepare for the performance in the royal ceremony.
3 more examplesShow less
เทวรูปtee-wá-rûupในnaiปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkให้hâiสวมใส่sǔuam-sàiเครื่องkrʉ̂ʉangศฤงคารsà-rǐng-kaanอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
The deity statue in the stone sanctuary was carved wearing exquisitely detailed ornaments.
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtทรงเครื่องsong krêuuangศฤงคารsà-rĭng-kaanวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongตามdtaamแบบbàepศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raan
The Bodhisattva is adorned with exquisite ornaments in accordance with ancient Khmer art.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtผู้pûuทรงเครื่องsong-krʉ̂ʉangศฤงคารsà-rǐng-kaanเพชรนิลจินดาpét-nin-jin-daaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao-gàpดวงดาวduuang-daaoบนbonผืนpʉ̌ʉnฟ้าfáa
The poet described the beauty of the queen wearing diamond and sapphire adornments, sparkling like stars in the night sky.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ศฤงคาร said สะ-หริง-คาร?
sà-rǐng-kaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |