ความหลุดพ้น

kwaam lùt pón

Meanings

1NounC1

liberation; release; escape

freedom or release from constraints, burdens, or difficulties (เช่นเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal) ความหลุดพ้นจากความยากจน/พันธะพันธะpan-tá1obligation; commitment2bond; tie (constraint/obligation)3chemical bond)

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)หนี้nêeหนี้nêedebt; liabilityก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunksสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1liberation; release; escape2spiritual liberation (Buddhist)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1burden; responsibility; obligation2load; weight (figurative or literal)3liability; financial obligationที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแบกbàekแบกbàek1[to] bear; shoulder [sth] (burden/responsibility)2[to] carry on the back/shouldersมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)
After paying off the final debt, he felt a sense of release from the burden he had carried for a long time.
2NounC2

spiritual liberation (Buddhist)

final freedom from suffering and the cycle of rebirth; spiritual release or enlightenment in Buddhist thought

Examples

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamBuddhist practitioner; meditatorจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supreme (title/position)2highest; maximum; supreme3at most; at the highestในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaseeking; pursuit; questความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1liberation; release; escape2spiritual liberation (Buddhist)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; cycle of rebirth
Many Dharma practitioners have the ultimate life goal of seeking release from the cycle of rebirth.

Related Words

Word Breakdown

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)Part 1
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1[to] break free; get out of2[to] be liberated (spiritual)Part 2
ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pónliberation; release; escape