เพชรนิลจินดา

pét nin jin-daa

Meanings

1NounB2

gems and jewels

Gems and jewels; a collective and often elegant term for various precious stones.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1[to] exhibit [sth]; display [sth] (to the public)2[to] stage; put on [a performance/exhibition]เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panroyal regalia (Thailand)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daa[to] decorate; adorn; embellishด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toเพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1gems and jewels2valuables; treasures (figurative)อันanอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâapriceless; highly valuable
The museum displays royal regalia adorned with priceless gems and jewels.
2NounB2

valuables; treasures (figurative)

Figurative: things that are very precious or of great value; valuables.

Examples

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ตำราอาหารdtam-raa aa-hăanตำราอาหารdtam-raa aa-hăancookbook; recipe bookเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa[to] be passed down; [to] be inheritedก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[to] be likened to; [to] be analogous to; [to] be as ifเพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1gems and jewels2valuables; treasures (figurative)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonfamily heirloom; family possession
For grandma, the old inherited cookbooks are like the family's valuables.

Related Words

Word Breakdown

เพชรpétเพชรpét1diamond (gemstone)2a diamond (stone/gem)3topaz (archaic/poetic)4jewel; precious stone (archaic/lit.)5excellent; outstanding (figurative)6classifier (diamonds/jewels)Part 1
+
นิลninนิลnin1jet-black; very dark (literary/formal)2sapphire; corundum (dark/black variety)Part 2
+
จินjinจินjin1gin (alcoholic spirit)2jin; catty (Chinese weight unit)3Jin (given name/romanized name)Part 3
+
ดาdaaดาdaaDa (given name; nickname)Part 4
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daagems and jewels