บั้นปลาย
bân-bplaaiMeaning
1NounB2
the final stage; latter end (esp. of life)
The last part or final stage of something, especially the later years of a person’s life (บั้นปลายชีวิตบั้นปลายชีวิตbân-bplaai-chii-wítlatter part of life; twilight years) or the closing period of a career.
Examples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít[to] live (one's life); lead a lifeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaaithe final stage; latter end (esp. of life)อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòppeacefully; calmlyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuangarden/orchard home; countryside home with gardensต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-town
My grandmother wants to spend the later years of her life peacefully at her garden house in the countryside.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́เก็บเงินgèp-ngənมาmaaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaความสุขสบายkwaam-sùk-sà-baaiในnaiบั้นปลายbân-bplaai
He worked hard and saved money his whole life for comfort in his final years.
ในnaiบั้นปลายbân-bplaaiอาชีพaa-chîipนักแสดงnák-sà-dɛɛngเขาkǎoกลับมาglàp-maaแสดงsà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiอีกครั้งìik-krángตามdtaamความฝันkwaam-fǎnในnaiวัยเด็กwai-dèk
In the final stage of his acting career, he returned to perform in a stage play, following his childhood dream.
แม้mɛ́ɛจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛในnaiบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wítเขาkǎoกลับglàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชีวิตchii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́สันโดษsǎn-dòot
Although highly successful, in the last part of his life he chose to live simply and solitarily.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bân
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaaithe final stage; latter end (esp. of life)the final stage; latter end (esp. of life)Word