มิดนะ(mít ná)
Meanings
1AdverbB2
completely; entirely (emphatic particle; dialectal)
a dialectal emphatic particle/adverb meaning completely or entirely; used informally for strong emphasis
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetมิดนะmít náมิดนะmít nácompletely; entirely (emphatic particle; dialectal)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightตากdtàakตากdtàak1to dry; air-dry; sun-dry2to expose (to sun/air)3Tak (province)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
It rained hard last night; my clothes got completely soaked, I have to dry them all again.
Word Breakdown
+
มิดนะmít náมิดนะmít nácompletely; entirely (emphatic particle; dialectal)