ลมหนาว(lom năao)

Meanings

1NounA2

cold wind; winter wind

a cold wind, especially felt during the winter season or cold weather period

Examples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1cold wind; winter wind2wintry feel; chilly atmosphereพัดมาpát maaพัดมาpát maa[to] blow towardsฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaocold-weather garment (jacket/coat/sweater)
A cold wind blew this morning, so I wore a jacket.
2NounB1

wintry feel; chilly atmosphere

a wintry or chilly atmosphere or period, used figuratively to describe cold-season vibes

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเทศกาลไฟtâyt-sà-gaan faiเทศกาลไฟtâyt-sà-gaan faifestival of lightsเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûen[to] begin; [to] startเมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1pervasive and pleasant (scent/atmosphere)2[to] be filled with a lingering scent/atmosphereไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1cold wind; winter wind2wintry feel; chilly atmosphereของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1end of the year2late in the year; toward year's endในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)
As the light festival starts, the city is filled with the wintry vibe of year’s end.

Related Words

Word Breakdown

ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulencePart 1
+
หนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)Part 2
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năaocold wind; winter wind