น้ำหก
náam-hòkMeanings
1NounA2
water spills; water has spilled
A statement that water spills or has spilled out of its container.
Examples
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1water spills; water has spilled2[to] spill (of water)
There is spilled water on the floor.
3 more examplesShow less
Be careful not to slip; there is spilled water on the stairs.
หลังlǎngงานngaanเลิกlə̂əkพวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatทั้งtángขยะkà-yàและlɛ́น้ำหกnáam-hòkที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuตามdtaamพื้นโถงpʉ́ʉn-tǒong
After the event ended, we all helped clean up both the trash and the spilled water scattered across the hall floor.
2VerbA2
[to] spill (of water)
For water to spill out of a container, usually accidentally.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1water spills; water has spilled2[to] spill (of water)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
I spilled water on the table.
3 more examplesShow less
The glass slipped just now, so my hand missed and water spilled all over the floor.
Don’t run in the kitchen, or water might spill and you’ll slip and fall.
พนักงานpá-nák-ngaanรีบrîipเอาaoผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaเผลอplə̌əทำtamน้ำหกnáam-hòkใกล้glâiทางเดินtaang-dəən
The staff quickly brought a cloth because a customer accidentally spilled water near the walkway.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náam
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
น้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòkwater spills; water has spilledwater spills; water has spilledWord