รอยแตก
rɔɔi-dtɛ̀ɛkMeanings
1NounB1
crack; fracture line; fissure
a visible line, gap, or opening where a surface or object has split or broken
Examples
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1screen; display (surface/panel)2on-screen interface/pageโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] callของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1crack; fracture line; fissure2rift; split (figurative)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1a little; slightly2minor; slight; trivial3a small amount
My phone screen has a small crack.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกdtòkพื้นpʉ́ʉnเลยləəiมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpแตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat
He dropped the glass, so there's a crack, but it hasn't shattered completely.
ช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetเห็นhěnรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบนbonกำแพงgam-pɛɛngจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรีบrîipซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลามlaamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The technician noticed a crack on the wall and recommended repairing it quickly before it spreads.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Engineers are inspecting micro-cracks in the old building's structure to assess its strength.
2NounB2
rift; split (figurative)
a serious division or break in a relationship, group, or situation
Examples
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnopinion; viewที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1not straight; crooked2inaccurate; not corresponding3not straightforward; indirectกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət[to] cause; bring about; give rise to; lead toรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1crack; fracture line; fissure2rift; split (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉangroup of friends; circle of friends
A difference of opinion created a rift within the group of friends.
3 more examplesShow less
ข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánสร้างsâangรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
That rumor created a crack in their relationship.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namได้dâaiสร้างsâangรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkที่tîiยากyâakจะjàประสานbprà-sǎanภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔn
The leader's decision has created a rift within the organization that is difficult to mend.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiได้dâaiขยายkà-yǎaiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkทางสังคมtaang-sǎng-komให้hâiลึกlʉ́kและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
This political conflict has deepened and widened the social divide more than ever before.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɔɔi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 2
รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkcrack; fracture line; fissurecrack; fracture line; fissureWord