บริวาร
bɔɔ-rí-waanMeanings
1NounB2
retainer; attendant; follower
A person who serves or accompanies a more important person; a dependent, retainer, attendant, or follower.
Examples
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètroyal procession; royal motorcadeมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1retainer; attendant; follower2subordinate staff3retinue; entourage4satellite (astronomy)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1[to] follow; come after2[to] ensue; resultหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaan[to] supervise/oversee work; [to] manage a project/taskต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
The royal procession had several attendants following to help with various tasks.
3 more examplesShow less
ท่านtânผู้ใหญ่pûu-yàiเดินเข้าdəən-kâoโถงtǒongพร้อมprɔ́ɔmบริวารbɔɔ-rí-waanหนึ่งnʉ̀ngคู่kûuคอยkɔɔiถือtʉ̌ʉเอกสารèek-gà-sǎan
The dignitary entered the hall with a pair of attendants carrying documents.
ในnaiละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatคนkonมีmiiฐานะtǎa-náมักmákมีmiiบริวารbɔɔ-rí-waanคอยkɔɔiติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiห้อยhɔ̂ɔiตามdtaamและlɛ́จัดการjàt-gaanธุระส่วนตัวtú-rá-sùuan-dtuua
In period dramas, people of status often have retainers trailing them and handling personal affairs.
เจ้าขุนมูลนายjâao-kǔn-muun-naaiเดินทางdəən-taangพร้อมprɔ́ɔmบริวารbɔɔ-rí-waanผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-paiและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanคำสั่งkam-sàngแทนtɛɛn
The nobleman traveled with loyal retainers who protected him and conveyed his orders.
2NounB2
subordinate staff
Employees or people under someone’s authority; subordinates or staff members.
Examples
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; administrator2personal manager; handlerดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionบริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1retainer; attendant; follower2subordinate staff3retinue; entourage4satellite (astronomy)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káacustomer service
The manager oversees many subordinates in the customer service department.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiตั้งใจdtâng-jaiฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngบริวารbɔɔ-rí-waanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
The new leader intends to listen to subordinates’ opinions before making decisions.
องค์กรong-gɔɔnที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiบริวารbɔɔ-rí-waanเติบโตdtə̀əp-dtooทั้งtángด้านdâanทักษะták-sàและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
A good organization must create opportunities for subordinates to grow in both skills and responsibility.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiวัดwátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจากjàakผลงานpǒn-ngaanตนเองdton-eengเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛจากjàakการที่gaan-tîiบริวารbɔɔ-rí-waanสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคอยkɔɔiสั่งsàng
He measures success not only by his own achievements but also by subordinates being able to work without constant orders.
3NounC1
retinue; entourage
A group of attendants or followers accompanying an important person.
Examples
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (person)2leading entity in a fieldเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maa[to] travel here; [to] comeพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyบริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1retainer; attendant; follower2subordinate staff3retinue; entourage4satellite (astronomy)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chum[to] attend a meeting; [to] join a meetingระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak1regional; at the regional level2regional level
The leader arrived with a large group of attendants to join the regional meeting.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiบริวารbɔɔ-rí-waanตามdtaamประกบbprà-gòpอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔtเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทักทายták-taaiประชาชนbprà-chaa-chonด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Even with attendants constantly by his side, he still chose to greet the public himself.
ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákจัดjàtขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiบริวารbɔɔ-rí-waanเคลื่อนตามklʉ̂ʉan-dtaamระเบียบrá-bìiapแถวtɛ̌ɛoอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
The royal court arranged an official procession, with the attendants moving in strict formation.
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanสำคัญsǎm-kanบริวารbɔɔ-rí-waanต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàangให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นประมุขbpen-bprà-múk
In important ceremonies, attendants must maintain proper etiquette and distance to reflect the dignity of the sovereign.
4NounC1
satellite (astronomy)
A natural satellite of a planet, such as a moon.
Examples
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1the Moon2moon; natural satelliteเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)บริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1retainer; attendant; follower2subordinate staff3retinue; entourage4satellite (astronomy)ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1naturally; by nature2natural; not artificialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโลกlôokโลกlôok1Earth; the planet2the world; human society3world; realm
The Moon is Earth’s natural satellite.
3 more examplesShow less
ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeมีmeeบริวารbò-rí-waanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeบางbaangดวงduuangถูกtòokค้นพบkón pópไม่นานmâi naanมาmaaนี้née
Jupiter has many satellites, and some were discovered only recently.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngบริวารbɔɔ-rí-waanดาวเสาร์daao-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yá
Astronomers study the orbits of Saturn’s satellites to understand the evolution of the solar system.
ความโน้มถ่วงkwaam-nóom-tùuangระหว่างrá-wàangดาวเคราะห์daao-krɔ́กับgàpบริวารbɔɔ-rí-waanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətแรงrɛɛngน้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-longและlɛ́ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเรโซแนนซ์ree-soo-nɛɛnในnaiระบบrá-bòp
The gravitational interplay between a planet and its satellites causes tides and resonance phenomena within the system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บริวาร said บอ-ริ-วาร?
bɔɔ-rí-waan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |