เอ(e)

Meanings

1VerbA2

[to] take; get; choose

to take, get, or select something; to opt for something

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néeI want this one; I'll take this oneค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
I will take this one.
2VerbA2

[to] want; would like (colloquial)

to express desire or preference in informal speech, often followed by a noun or classifier

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkนึงneungนึงneung1one (colloquial)2[to] steam (colloquial spelling)
I’ll have a cup of coffee today.
3VerbB1

auxiliary for emphasis/result (เอาเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)…ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit…, เอาเลยเอาเลยao loeigo ahead; go for it, เอาซะ)

auxiliary particle with เอาเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang) used to stress doing an action or achieving a result, often intensifying the tone

Examples

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstanding
Get it done today, alright, so it won’t be left pending.
4VerbB1

[to] take/bring [sth] (with เอาเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)); use [sth] to do [sth]

used with เอาเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang) to show taking or bringing something along, or using something as a means to perform an action

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnraincoat; rain jacket; ponchoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[to] take/carry [sth] away2take it (then); you can have itด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1in case; just in case2[to] set aside; reserve (for later/for [sb])3[to] allow for; take into account4lest; for fear that (rare/lit.)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rain
Tomorrow, take a raincoat with you in case it rains.
5InterjectionB1

Hey! (interjection; colloquial)

a casual call to get someone's attention or to express surprise/displeasure

Examples

เอeเอe1[to] take; get; choose2[to] want; would like (colloquial)3auxiliary for emphasis/result (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4[to] take/bring [sth] (with เอา); use [sth] to do [sth]5Hey! (interjection; colloquial)นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter[!] Hey, youลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsไว้บนwái bonไว้บนwái bon[to] leave [sth] on top (of [sth]); [to] keep [sth] on topโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Hey, you left your bag on the table.