ปิดดีล
bpìt-diinMeaning
1VerbB2
[to] close a deal
to successfully finalize a business agreement, transaction, or negotiation
Examples
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diin[to] close a dealกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàimajor customer; key clientได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètsuccessfully; with success
Finally, our company was able to successfully close the deal with a major client.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimเซลส์seenที่tîiเพิ่งpə̂ngปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanมาmaaได้dâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
The manager hosted a celebration for the sales team who just closed an important deal yesterday.
การปิดgaan-bpìtดีลdiinควบรวมกิจการkûuap-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiจะjàช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Closing this merger deal will help expand our market share in Southeast Asia.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoปิดดีลbpìt-diinนี้níiได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Although the negotiations dragged on for months, his bargaining skills allowed us to close this deal beautifully.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withhold[to] close; shutPart 1
+
ดีลdiinดีลdiin1deal (agreement; transaction)2[to] make a deal; negotiate; finalizedeal (agreement; transaction)Part 2
ปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diin[to] close a deal[to] close a dealWord