ถม

tǒm

Meanings

1VerbB1

[to] fill (with earth; landfill)

to fill an area with soil, sand, or other material, especially to raise the ground level or reclaim land

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ขนkǒn ดินdin มาmaa ถมtǒm ลานlaan ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Villagers helped carry soil to fill the yard and raise it higher.

3 more examples

เทศบาลtêet-sà-baan กำลังgam-lang ถมtǒm ดินdin ริมคลองrim-klɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ทางเดินtaang-dəən สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

The municipality is filling the canal bank with soil to make a public walkway.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ทรายsaai มาmaa ถมtǒm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi หลังบ้านlǎng-bâan ให้hâi เสมอsà-mə̌ə กับgàp ถนนtà-nǒn

He bought sand to fill the area behind his house to be level with the road.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ถมtǒm พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náam อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การทรุดตัวgaan-sút-dtuua และlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

This project must carefully fill the wetlands to prevent subsidence and impacts on the ecosystem.

2AdjectiveB2

abundant; in abundance

existing in great quantity; plentiful (often in set phrases like มีถมไป)

Examples

งานngaan อาสาaa-sǎa มีmii คนkon สมัครsà-màk ถมtǒm ไปbpai แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng คัดkát ให้hâi เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaan

There are plenty of volunteers, but we need to select those suitable for the job.

3 more examples

ร้านกาแฟráan gaa-fae ดีๆdee dee ในnai ย่านนี้yâan née มีmee ถมtŏm ไปbpai เลือกlêuuak ร้านráan ไม่mâi ถูกtòok เลยloie

There are loads of good cafés in this area; I can’t decide which one to choose.

ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan ในnai สายsǎai นี้níi มีmii ตัวอย่างdtuua-yàang ให้hâi ศึกษาsʉ̀k-sǎa อยู่yùu ถมtǒm ไปbpai แค่kɛ̂ɛ ขยันkà-yǎn ค้นkón ให้hâi ลึกlʉ́k

There are plenty of examples of work experience in this field to study—just dig deep.

วิธีwí-tii ประหยัดเงินbprà-yàt-ngən มีmii ถมtǒm ไปbpai เพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛ เราrao ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i นำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-chái ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan

There are plenty of ways to save money; we just don’t often apply them in daily life.

3AdjectiveB2

niello; nielloware

A black compound inlaid into engraved metal, especially silver or gold, to create decorative designs; also metalware decorated by this technique.

Examples

คุณยายkun-yaai มีmii กำไลgam-lai ถมเงินtǒm-ngən ที่tîi มีmii ลายlaai สีเงินsǐi-ngən ตัดกับdtàt-gàp พื้นpʉ́ʉn สีดำsǐi-dam

Grandma has a silver niello bracelet with silver patterns contrasting against a black background.

3 more examples

ช่างchâng ใส่ยาsài-yaa ถมtǒm สีดำsǐi-dam ลงในlong-nai ร่องrɔ̂ng ลายlaai บนbon แผ่นpɛ̀n เงินngən แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ขัดผิวkàt-pǐu ให้hâi เรียบrîiap

The artisan puts black niello compound into the engraved grooves on the silver sheet, then polishes the surface smooth.

เสน่ห์sà-hèen ของkɔ̌ɔng เครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒm อยู่ที่yùu-tîi ลวดลายlûuat-laai โลหะloo-hà อันan ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn ซึ่งsʉ̂ng ตัดกับdtàt-gàp พื้นpʉ́ʉn สีดำsǐi-dam อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

The appeal of nielloware lies in its delicate metal designs, which stand out sharply against the black background.

Before buying this silver niello bowl, the collector checked whether the niello in the engraved grooves was intact or had partially fallen out.

4VerbB2

[to] heap up; pile up

to accumulate or pile into a heap, often of soil, sand, or similar material; to heap up

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ถมtǒm กองgɔɔng ทรายsaai ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam ไหลlǎi

The villagers helped heap the sand higher to block the water flow.

3 more examples

เขาkǎo ใช้chái พลั่วplûua ถมtǒm ดินdin เป็นbpen กองgɔɔng ไว้wái ข้างkâang ต้นไม้dtôn-máai เพื่อpʉ̂ʉa รองrɔɔng น้ำnáam

He used a shovel to pile soil into a heap beside the tree to catch water.

คนงานkon-ngaan ถมtǒm กรวดgrùuat เป็นbpen สันsǎn ยาวyaao ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà วางwaang แผ่นpɛ̀n อิฐìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂n

The workers heaped gravel into a long ridge before laying bricks to firm up the ground.

ลมแรงlom raeng พัดpát ทรายsaai ให้hâi ถมtŏm ซ้อนกันsón gan เป็นbpen เนินnern เล็กๆlék lék ริมrim ชายหาดchaai hàat

The strong wind caused sand to heap up into small mounds along the beach.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

tǒm

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] fill (with earth; landfill)

Synonyms

กลบglòp

[to] cover with earth; backfill
[to] drown out; mask; overpower

2abundant; in abundance

Synonyms

ถมเถtǒm-těe

a lot; plenty

Thai script

From the blog

ถม

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Rising tone

Related Words

1[to] fill (with earth; landfill)

Synonyms

2abundant; in abundance

Synonyms