ถมเงิน
tǒm-ngənMeaning
1NounC1
silver nielloware
silverware decorated by filling engraved designs with a black niello compound, leaving contrasting silver patterns
Examples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; craftsperson; skilled tradespersonใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeหลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time3lesson period; class periodในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernsilver niellowareลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pattern; decorative motif2style; flourish; flairที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1[to] carve; [to] engrave2carving; engraving (art or activity)ไว้บนwái bonพานpaanพานpaan1pedestal tray2[classifier] pedestal trays
The artisan spent many hours slowly applying the niello and silver inlay onto the patterns engraved on the tray.
3 more examplesShow less
เทคนิคték-nìkการgaanถมเงินtǒm-ngənของkɔ̌ɔngสกุลช่างsà-gun-châangเมืองนครmʉʉang-ná-kɔɔnเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápว่าwâaมีmiiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
The nielloware technique of the Nakhon Si Thammarat artisans is recognized for its unique delicacy and beauty.
การgaanถมเงินtǒm-ngənเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiให้hâiคมชัดkom-chátตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnโลหะloo-hàสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt
Applying niello and silver is a high form of craftsmanship that requires immense skill and patience to create sharp patterns that contrast with the jet-black metal background.
กว่าจะgwàa jàมาmaaเป็นbpenเครื่องถมkrêuuang tŏmที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánช่างchângต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanถมเงินtŏm ngernซ้ำๆsám-sámเพื่อให้pêuua hâiเนื้อยาnéuua yaaถมtŏmประสานbprà-săanกับgàpเนื้อเงินnéuua ngernอย่างyàangแนบสนิทnâep sà-nìtไร้ที่ติrái têe dtì
To become a perfect piece of nielloware, the artisan must go through the process of applying the niello alloy repeatedly to ensure the filling material flawlessly melds with the silver.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǒm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถมtǒmถมtǒm1[to] fill (with earth; landfill)2abundant; in abundance3niello; nielloware4[to] heap up; pile up[to] fill (with earth; landfill)Part 1
+
ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngənsilver niellowaresilver niellowareWord