ถมเงิน(tŏm ngern)
Meanings
1NounC1
silver nielloware
silverware decorated by filling engraved designs with a black niello compound, leaving contrasting silver patterns
Examples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; craftsperson; skilled tradespersonใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeหลายlăaiหลายlăaimany; severalชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradually; little by little2slowly; gentlyถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernsilver niellowareลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pattern; decorative motif2style; flourish; flairที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1[to] carve; [to] engrave2carving; engraving (art or activity)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon[to] leave [sth] on top (of [sth]); [to] keep [sth] on topพานpaanพานpaan1[classifier] pedestal trays2pedestal tray
The artisan spent many hours slowly applying the niello and silver inlay onto the patterns engraved on the tray.
3 more examplesShow less
เทคนิคték-níkการgaanถมเงินtŏm ngernของkŏngสกุลช่างsà-gun châangเมืองนครmeuuang ná-konเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápว่าwâaมีmeeความประณีตkwaam bprà-nêetและláeงดงามngót ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
The nielloware technique of the Nakhon Si Thammarat artisans is recognized for its unique delicacy and beauty.
การgaanถมเงินtŏm ngernเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănลวดลายlûuat laaiให้hâiคมชัดkom chátตัดกับdtàt gàpพื้นpéunโลหะloh-hàสีดำสนิทsĕe dam sà-nìt
Applying niello and silver is a high form of craftsmanship that requires immense skill and patience to create sharp patterns that contrast with the jet-black metal background.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenเครื่องถมkrêuuang tŏmที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánช่างchângต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanถมเงินtŏm ngernซ้ำๆsám-sámเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaยาถมyaa tŏmประสานbprà-săanกับgàpเนื้อเงินnéuua ngernอย่างyàangแนบสนิทnâep sà-nìtไร้ที่ติrái têe dtì
To become a perfect piece of nielloware, the artisan must go through the process of applying the niello alloy repeatedly to ensure the filling material flawlessly melds with the silver.
Word Breakdown
+
ถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernsilver nielloware