จ้อง
jôngMeanings
1VerbA2
[to] stare; fix one’s gaze
to look at someone or something steadily and intently, often for a long time
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)จ้องjôngจ้องjông1[to] stare; fix one’s gaze2umbrella; parasol (Northern Thai)3[to] set one’s sights on; target (figurative)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: ตัวในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตู้dtôoตู้dtôo1cabinet; cupboard2wardrobe; closet3CL: ตู้4box; enclosure (equipment)5booth; kiosk6lockerด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1interest; curiosity2attention; focus
The child sits staring at the fish in the tank with interest.
3 more examplesShow less
Last night I stared at the screen so long that my eyes got tired.
The dog stared at the chicken without blinking, as if waiting for the right moment.
เขาkăoจ้องjôngภาพpâapเก่าgàoอย่างyàangเงียบngîiapๆ-ราวกับraao gàpกำลังgam-langย้อนyónความทรงจำkwaam song jam
He stared at the old photo quietly, as if revisiting memories.
2NounB1
umbrella; parasol (Northern Thai)
An object held above the head to protect a person from rain or sunlight; a Northern Thai word.
Examples
ฝนจะตกแล้ว อย่าลืมเอาจ้องไปด้วยนะ
It's going to rain. Don't forget to take an umbrella.
3 more examplesShow less
แม่กางจ้องให้ลูกระหว่างเดินไปตลาด เพราะแดดวันนี้แรงมาก
The mother held an umbrella over her child as they walked to the market because the sun was very strong today.
จ้องของฉันหักเพราะลมแรง เลยต้องยืมของเพื่อนใช้ตอนกลับบ้าน
My umbrella broke in the strong wind, so I had to borrow my friend's to get home.
ถึงจ้องคันนี้จะเก่าจนสีซีดแล้ว ยายก็ยังใช้มันบังแดดทุกครั้งที่ออกไปสวน เพราะเป็นของที่ตาซื้อให้
Although this umbrella is old and faded, Grandma still uses it for shade whenever she goes to the garden because Grandpa bought it for her.
3VerbB2
[to] set one’s sights on; target (figurative)
to aim to get, seize, or take advantage of something; to be intent on obtaining
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจ้องjôngจ้องjông1[to] stare; fix one’s gaze2umbrella; parasol (Northern Thai)3[to] set one’s sights on; target (figurative)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)คว้าkwáaคว้าkwáa1[to] grab; snatch; seize2[to] clutch (at); try to grab3[to] win; secure; bagโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance; opportunity2occasion3likelihood; probabilityเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[to] promote [sb]2[to] be promoted; get a promotionทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk[to] recruit; accept applications
He is intent on seizing the promotion opportunity as soon as the boss announces applications.
3 more examplesShow less
หลายคนlăai konจ้องjôngจะได้jà dâaiทุนtunนี้néeจึงjeungเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanกันganอย่างจริงจังyàang jing jang
Many people are aiming to get this scholarship, so they prepare their documents seriously.
คู่แข่งkôo kàengจ้องjôngฉวยchŭaiจังหวะjang-wàที่têeเราraoพลาดplâatเพื่อpêuuaดึงdeungลูกค้าlûuk-káaไปbpai
Competitors are poised to take advantage of any slip we make to pull customers away.
นักลงทุนnák long tunบางรายbaang raaiจ้องjôngเก็งกำไรgeng gam-raiจากjàakข่าวลือkàao leuuโดยdoiไม่mâiสนsŏnพื้นฐานpĕun tăanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Some investors are intent on profiteering from rumors, disregarding the company’s fundamentals.