คิกออฟ
kík-ɔ́ɔpMeanings
1NounB1
kick-off
The kick from the center of the field that starts a football match or half, or restarts play after a goal.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterคิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1kick-off2[to] kick off3launch; official start4[to] launch; beginต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangmidpoint; middle pointสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
A kick-off must be taken from the center spot.
3 more examplesShow less
ในnaiการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmเกมgeemนักเตะnák-dtèส่งบอลsòng-bɔɔnกลับไปglàp-bpaiให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngแล้วlɛ́ɛoทีมtiimก็gɔ̂เริ่มrə̂əmต่อdtɔ̀ɔบอลbɔɔn
At the opening kick-off, a player passed the ball back to a defender, and the team began passing it around.
หลังlǎngเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเยือนtiim-yʉʉanเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangสนามsà-nǎam
After conceding a goal, the away team prepared for the kick-off at the center spot.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnสั่งให้sàng-hâiทำการtam-gaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpใหม่màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiนักเตะnák-dtèฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้าไปในkâo-bpai-naiวงกลมwong-glomกลางglaangสนามsà-nǎamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnจะjàถูกtùukเตะdtè
The referee ordered the kick-off to be retaken because an opposing player had entered the center circle before the ball was kicked.
2VerbB1
[to] kick off
To start or restart play in a football match with a kick-off.
Examples
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanhome team (sports)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1kick-off2[to] kick off3launch; official start4[to] launch; beginจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
The home team kicks off from the center of the field.
3 more examplesShow less
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitแล้วlɛ́ɛoทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂คิกออฟkík-ɔ́ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
The referee blew the whistle, and the away team kicked off to start the second half.
หลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับไปglàp-bpaiคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
After conceding a goal, the home team returned to the center of the field to kick off and resume play.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจดูdtrùuat-duuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaนักเตะnák-dtèทุกคนtúk-konอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเขาkǎoจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáให้hâiทีมเยือนtiim-yʉʉanคิกออฟkík-ɔ́ɔpเริ่มrə̂əmเกมgeem
Once the referee had checked that all the players were in the correct positions, he signaled for the away team to kick off and start the match.
3NounB2
launch; official start
The beginning or official launch of a project, activity, or event.
Examples
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1kick-off2[to] kick off3launch; official start4[to] launch; beginโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproject; schemeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janMondayและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทุกtúkทุกtúkevery; eachทีมtiimทีมtiimteam; groupต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1representative; agent; delegate2proxy; substitute; symbolมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutual
The project kick-off will be held on Monday, and every team must send a representative.
3 more examplesShow less
ในnaiงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกคนtúk-konถามtǎam
At the campaign kick-off, the manager explained the goals and then invited everyone to ask questions.
การgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
This project kick-off is not merely an opening ceremony; it is also an opportunity for all parties to agree on the scope of work and their responsibilities.
แม้mɛ́ɛงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanจะjàจัดjàtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanจากjàakทุกtúkสาขาsǎa-kǎaก็ได้gɔ̂-dâaiร่วมrûuamรับฟังráp-fangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
Although the project kick-off was held online, teams from every branch were able to hear the plans and exchange ideas.
4VerbB2
[to] launch; begin
To begin or officially launch a project, activity, or event.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1kick-off2[to] kick off3launch; official start4[to] launch; beginโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproject; schemeใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janMondayแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)แบ่งงานbɛ̀ng-ngaanแบ่งงานbɛ̀ng-ngaan[to] divide work; distribute tasksให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)ทีมtiimทีมtiimteam; group
We will kick off the new project on Monday and then assign tasks to each team.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenลดlótขยะkà-yàเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโดยdooiชวนchuuanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมาmaaแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàด้วยกันdûuai-gan
The company kicked off its waste-reduction campaign yesterday by inviting all employees to sort waste together.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiเป้าหมายbpâo-mǎaiตรงกันdtrong-ganและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmทำงานtam-ngaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Before kicking off the project, the manager must make sure that all parties share the same understanding of the goals and are ready to follow the plan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenด้วยdûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiชุมชนchum-chonแทนtɛɛnการจัดงานgaan-jàt-ngaanใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
The company chose to kick off the campaign with a community activity rather than a large event so that local residents could participate from the outset.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คิกออฟ said คิก-อ๊อบ?
kík-ɔ́ɔp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kík
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1off; switched off2[to] take time off; be off work (slang/loanword)3day off; time off (slang/loanword)off; switched offPart 2
คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔpkick-offkick-offWord