คัพ(káp)
Meanings
1NounA2
cup (bra size)
Alphabetic cup size for bras (e.g., A คัพคัพkáp1cup (bra size)2cup (container; loanword)3cup (English loan unit), B คัพคัพkáp1cup (bra size)2cup (container; loanword)3cup (English loan unit)).
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán naibra; undershirtAคัพkápคัพkáp1cup (bra size)2cup (container; loanword)3cup (English loan unit)
She wears an A-cup bra.
2NounB1
cup (container; loanword)
A cup as a drinking container or serving portion (loanword from English).
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerชานมchaa nomชานมchaa nommilk tea; tea with milkหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)คัพkápคัพkáp1cup (bra size)2cup (container; loanword)3cup (English loan unit)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ice2ice cube(s)น้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (feminine, softener)
One cup of milk tea with less ice, please.
3NounB2
cup (English loan unit)
The measuring unit “cup” used in cooking (loanword from English; may be informal).
Examples
สูตรsòotสูตรsòot1formula; equation; expression2recipe; set of instructions3method; standard procedure4mantra; sacred verse (Buddhism)5pattern; templateบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sugar2brown (color)3sweetness (taste)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)คัพkápคัพkáp1cup (bra size)2cup (container; loanword)3cup (English loan unit)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark downเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] spare; have extra4[to] exceed; be more thanครึ่งkrêungครึ่งkrêung1half (50%)2half (modifier)คัพkápคัพkáp1cup (bra size)2cup (container; loanword)3cup (English loan unit)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forหวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The recipe says to add one cup of sugar, but I reduced it to half a cup because I don’t want it too sweet.