การเฉาะ

gaan-chɔ̀

Meanings

1NounB1

chopping into; chopping open

Cutting into something with blows from a sharp tool to make an opening or split it, as when opening a coconut.

Examples

3 more examples
2NounB2

sharp criticism; verbal attack

Attacking someone or something with sharp, critical remarks. This use is informal.

Examples

ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]การเฉาะgaan-chɔ̀การเฉาะgaan-chɔ̀1chopping into; chopping open2sharp criticism; verbal attack3gender-affirming genital surgeryคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1bad; poor2badly; poorly3[to] be in a bad way
I don't like tearing into people over their looks because it makes the people being criticized feel awful.
3 more examples
3NounC1

gender-affirming genital surgery

An informal term for gender-affirming genital surgery, especially surgery to create a vagina.

Examples

เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การเฉาะgaan-chɔ̀การเฉาะgaan-chɔ̀1chopping into; chopping open2sharp criticism; verbal attack3gender-affirming genital surgeryเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu[to] want to know [sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàta surgical operation; procedureสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundช่องคลอดchɔ̂ng-klɔ̂ɔtช่องคลอดchɔ̂ng-klɔ̂ɔtvaginaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)พักฟื้นpák-fʉ́ʉnพักฟื้นpák-fʉ́ʉn1[to] recuperate; convalesce2convalescence; recovery periodนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1how much; to what extent2no matter how ... (pattern)
She talked to the doctor about getting vaginoplasty because she wanted to know how long recovery would take.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

gaan

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
การเฉาะgaan-chɔ̀การเฉาะgaan-chɔ̀chopping into; chopping openchopping into; chopping openWord