เข้ารับ
kâo-rápMeanings
1VerbB2
[to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth]
to go and formally receive or undergo something (e.g., treatment, training, education, examination, decoration/award, blessing)
Examples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinew employee; new hireทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1[to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth]2[to] assume; take up [a post/duty/office]การอบรมgaan-òp-romการอบรมgaan-òp-rom1training; workshop; course2upbringing; moral training3disciplinary talk; reprimand (didactic)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2securityก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1[to] start work; [to] begin one's shift2[to] start a new job (commence employment)3[to] start an event or ceremony
All new employees must undergo safety training before starting work.
3 more examplesShow less
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเพื่อpʉ̂ʉaเข้ารับkâo-rápการรักษาgaan-rák-sǎaจากjàakแพทย์pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
He has to travel to Chiang Mai to receive treatment from a specialist.
นักวิจัยnák-wí-jaiดีเด่นdii-dèenได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiเดินทางdəən-taangไปbpaiเข้ารับkâo-rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
The outstanding researcher was invited to go and receive an international award.
ผู้สมัครpûu-sà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนักบินnák-binจะต้องjà-dtɔ̂ngเข้ารับkâo-rápการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Applicants for the pilot position must undergo a rigorous physical and psychological fitness examination.
2VerbB2
[to] assume; take up [a post/duty/office]
to begin or accept responsibility for a role, position, or official duty
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ng[to] take office; [to] assume a positionผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; administrator2personal manager; handlerคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janMondayหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)
He will assume the new manager position next Monday.
3 more examplesShow less
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiคนใหม่kon-màiเตรียมdtriiamเข้าkâoรับหน้าที่ráp-nâa-tîiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanพรุ่งนี้prûng-níi
The new prime minister is preparing to officially take up his duties tomorrow.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดใหม่chút-màiที่tîiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângจะjàเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngในnaiต้นdtônเดือนหน้าdʉʉan-nâa
The newly elected committee will assume their positions at the beginning of next month.
หลังจากlǎng-jàakประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiคนเก่าkon-gàoหมดmòtวาระwaa-ráคนใหม่kon-màiก็gɔ̂จะjàเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kan
After the old president's term ends, the new one will immediately assume the position, which is an important process.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp[to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth][to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth]Word