เข้ารับ(kâo ráp)
Meanings
1VerbB2
[to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth]
to go and formally receive or undergo something (e.g., treatment, training, education, examination, decoration/award, blessing)
Examples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinew employee; new hireทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1[to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth]2[to] assume; take up [a post/duty/office]การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1training; workshop; course2upbringing; moral training3disciplinary talk; reprimand (didactic)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1safety2securityก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1[to] start work; [to] begin one's shift2[to] start a new job (commence employment)3[for an event] [to] begin; [to] start an event/ceremony
All new employees must undergo safety training before starting work.
2VerbB2
[to] assume; take up [a post/duty/office]
to begin or accept responsibility for a role, position, or official duty
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàeng[to] take office; [to] assume a positionผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMondayหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
He will assume the new manager position next Monday.
Word Breakdown
+
เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp[to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth]